proříznout čeština

Překlad proříznout anglicky

Jak se anglicky řekne proříznout?

cleave

Doporučujeme

Jak přeložit proříznout do angličtiny?

Potom to musíme proříznout.

Then, we'll have to cut it open.

Tedy, navrhuji proříznout to.

Well, I suggest we cut it open.

Nechci poškodit vzduchovou pečeť nebo proříznout trup.

I don't want to damage the air seal or cutting through a stress-point.

No a když to zapálíme touhle raketou, tak tím můžeme proříznout všechno.

Use a highway emergency flare for ignition, and you've got your hot knife through butter.

Nastavit phasery a proříznout.

Set phasers to cut through it.

Chcete mi proříznout hrdlo?

You wanna cut my throat?

Laser by nemohl projít krystalem ale je více než schopen proříznout vámi dvěma pěknou díru.

The laser couldn't cut through the crystal but it's more than able to cut a nice clean hole through the two of you.

Nůž by ti mohl proříznout srdce. a osvobodit tvou duši.

A knife would cut your heart instead. and release the spirit from within.

Jistě, že není vtipné nechat si proříznout hrdlo.

I think it's not funny. Well, of course not.

A jsi teď připraven s mevakem v ruce mi proříznout hrdlo a přinést mi zaslouženou smrt?

And are you standing here now with the mevak dagger ready to slit my throat and bring me the death I deserve?

Jak ji proříznout hrdlo, aby nezačala krvácet a neumřela.

How to cut into her throat without causing her to bleed to death.

A druhá chirurg s nožem, připraven proříznout jí hrdlo.

The other part was. a surgeon, with a knife, ready to cut into her throat.

Proříznout hrdlo, to už je dost názorný, to není šifra!

Ripping a throat out, it's a strong visual. It's not cryptic.

Musím proříznout průdušnici.

Get me a trache set, I've got to cut.

Doporučujeme