řezání čeština
Překlad řezání italsky
Jak se italsky řekne řezání?
Příklady řezání italsky v příkladech
Jak přeložit řezání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.
Non sappiamo se quell'ultimo sia tratti di patologia d'alta quota svenimento o troppa chirurgia da cervelloni.
Nůž na řezání žeber.
Passa le cesoie.
Je čas řezání.
È arrivata la nostra ora.
Ne bez něčeho na řezání.
Non senza uno strumento.
Při řezání buďte opatrní.
Fate attenzione mentre tagliate.
Tohle se hodí na řezání.
Questo andrà bene per tagliare.
K řezání dřeva.
Sa, per tagliare il legno.
Nejsou tady žádné známky po řezání.
Non ci sono tracce di tagli sull'epitelio.
Méně řečí, více řezání.
Zitta, e dacci dentro!
Tahle zbraň, který říkáme Gillette bajonet, neslouží k bodání, ale k řezání.
Questo coltello, che chiamiamo la baionetta Gillette, non è progettato per perforare, ma per tranciare.
Z čeho, z toho salámu nebo, z toho řezání papírem?
Per via delle salsicce o dei tagli?
Bylo tam bodání, řezání, mučení, krváceli a pak žili šťastně až do smrti.
Ci sono stati sbudellamenti, affettamenti, torture. E poi vissero per sempre felici e contenti.
Znáš řezání papíru na obličeji žiletkami?
Conosci quella delle strisce di carta sul viso?
Já také nemám ráda řezání.
Neanche a me piace l'infibulazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Questo alla fine li ha portati ad essere bravi nella produzione di macchine per la spaccatura ed il taglio del legname.
V další fázi řezací stroje automatizovali, jelikož ruční řezání může být nudné.
In seguito, hanno automatizzato le macchine, perché il dover tagliare tutto a mano può diventare pesante.
Odtud přešli na výrobu dalších automatických strojů, poněvadž život přece nespočívá jen v řezání.
Da questo punto in poi, si sono concentrati su altri strumenti automatici, perché dopo tutto c'è altro nella vita oltre il tagliare.