labuta portugalština

dřina

Význam labuta význam

Co v portugalštině znamená labuta?

labuta podstatné jméno

— ação ou efeito de labutar — labor, faina, lida, trabalho árduo ⋄ O resultado, para lá de saboroso, foi conquistado após 16 anos de labuta, quando o restaurante nasceu, improvisado, no quintal da sua casa, onde também funcionava uma lojinha de produtos naturais. {{OESP|2010|fevereiro|27}}

Překlad labuta překlad

Jak z portugalštiny přeložit labuta?

labuta portugalština » čeština

dřina

Příklady labuta příklady

Jak se v portugalštině používá labuta?

Citáty z filmových titulků

Homens e mulheres que sabem o significado da labuta.

Mužů a žen, kteří znají význam lopoty.

A dignidade da labuta árdua.

A důstojnost lopoty.

Sangras com Millet sobre a nobreza da labuta.

Krvácíš s Milletem nad vznešeností lopoty.

Que sabes tu sobre labuta?

Co ty víš o lopotě?

Todos os que partilharam a labuta partilharão deste ouro!

Všichni, kdo měli podíl na dřině, mají podíl i na tomto zlatě.!

Educa-se um doente, labuta-se o dia todo junto a um sofá de psiquiatra.

Pane starosto, tomu se říká vděčnost. Staráte se o pacienta jako o syna, celý den jste otrokem u pohovky psychoanalytika.

Se o objectivo da vida é esta labuta sem amor, então, não serve para mim.

Je-li smyslem života lopocení bez lásky, pak to není nic pro mě.

A maior parte dos nossos hóspedes aguenta a labuta de se levantar.

Většina hostů se dokáže ráno dostat dolů.

Heidegger ainda tem duas horas de labuta pela frente e foi um dia cansativo.

Byl to dlouhý den a on měI před sebou ještě dvě hodiny práce.

Doutor, não sei se deu por isso. mas o sol já se pôs e eis que surge um novo dia. de trabalho árduo e labuta aqui na herdade.

No, Docu, není to přesně, jak bys řekl. ale slunce zapadá nad dalším dnem. lopoty a dřiny na hospodářství.

É muito pouco para uma vida de labuta.

Bídná odměna za celoživotní dřinu.

Para as lutas da minha vida. dos perigos, labuta e armadilhas dos meus hinos de infância. lealdade e amor. são as melhores coisas que há. e seguramente as mais duradoiras.

V těžkých chvílích mého života, mě přes všechna prožitá úskalí a strázně, vždy vzpomínky na dětství podržely, a oddanost a láska z nich byly vždy těmi nejdůležitějšími a nepochybně také nejtrvalejšími.

Espero que não briguem devido à árdua labuta.

Doufám, že se z té tvrdé práce nehroutíte.

Não estás exausto com esta labuta?

Tebe ten boj nevyčerpává?

Možná hledáte...

labutar