luva portugalština
rukavice
Význam luva význam
Co v portugalštině znamená luva?
luva
Překlad luva překlad
Jak z portugalštiny přeložit luva?
luva portugalština » čeština
Příklady luva příklady
Jak se v portugalštině používá luva?
Citáty z filmových titulků
Eu durmo de luva.
Spím v rukavicích.
Sabe, ontem à noite procurei durante muito tempo a segunda luva.
Víte, hledal jsem tu druhou všude poslední noc.
Não encontrou a outra luva. Não faz mal.
Nenašla jste moji druhou rukavičku.
Escuta, assim que Ihes haja jogado a luva, não as solte.
Když do toho jednou strčíš nos, tak ho tam nech.
Umas semanas de boa comida e essas calças assentam-te que nem uma luva.
Pár týdnů pořádné stravy a kalhoty perfektně sednou.
Há uma luva de borracha num tacho, e leite no outro.
V jednom hrnci je rukavice a mlíko v druhým.
Smee, os modos de um homem com uma donzela. Rouba-lhe os melhores anos da vida dela e depois põe-na de lado, como uma luva velha!
Smee, co to je za chování k ženě. sebere jí nejhezčí roky života a pak. ji zahodí. jako starou rukavici.
Estava na minha luva.
Byl celou dobu v rukavici.
Por isso nos jogam a luva.
Proto nás mají v hrsti.
Tire a luva, para ele poder colocar a aliança.
Sundejte si rukavici, ať vám navlékne ten prsten.
Em cheio na luva de boxe.
S boxérkama na rukou.
Deixa sempre uma luva branca com monograma.
Nechává po sobě bílou rukavici s monogramem.
A menos que, claro, se trate dessa tua luva de vison.
Pokud to ovšem není tou tvou norkovou rukavicí.
É como a mão e a luva.
Vypadá to jako ruka v rukavici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manter os palestinianos divididos entre os revolucionários islâmicos e a Fatah mais materialista assenta que nem uma luva nos objectivos israelitas.
Zůstanou-li Palestinci rozdělení na islamistické revolucionáře a věcněji zaměřený Fatáh, bude to obdivuhodně vyhovovat izraelským cílům.