método portugalština

metoda

Význam método význam

Co v portugalštině znamená método?

método podstatné jméno

— modo ordenado de fazer as coisas, ordem: ⋄ Organizou com método o ficheiro da empresa. — conjunto de procedimentos técnicos e científicos: ⋄ Escreveu um relatório sobre o método de organizar ficheiros. — obra que regista os princípios de uma técnica, ciência ou arte; — sistema educativo: ⋄ João de Deus instituiu um novo método com o lançamento da "Cartilha Maternal". — ponderação, prudência: ⋄ A polícia analisou as provas com método.

Překlad método překlad

Jak z portugalštiny přeložit método?

método portugalština » čeština

metoda způsoby provádění výzkumné metody

Método portugalština » čeština

metoda

Příklady método příklady

Jak se v portugalštině používá método?

Citáty z filmových titulků

Naquela altura era o método usual.

Tehdy to byla obvyklá metoda.

Em arqueologia, o método é tudo.

Metoda je v archeologii nade vše.

Eu tenho um método próprio.

Já mám svou vlastní metodu.

O método através do qual o meu pai induziu energia vital no corpo.

Těmi můj otec dodal jeho tělu životní energii.

Segundo o seu método, teríamos uma estátua grega.

Kdyby to tak bylo, postavili by vám sochu.

Não usamos os mesmos método que vocês usam. Mas temos meios de descobrir o que queremos.

Nepoužíváme ty samé metody, které vy prý používáte na vaše zajatce, ale ujišťuji vás, že máme své metody, jak dostat to, co chceme.

Método nazista.

Nacistické metody, víš.

Este método de vigilância permitia aos 400 agentes do FBI destacados para o caso familiarizarem-se com as caras de todos os trabalhadores que podiam sair do local.

Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.

Dorian pensava que não. Era simplesmente um método pelo qual poderíamos multiplicar as nossas personalidades.

Je to jen způsob, jak můžeme rozvijet naši osobnost.

Vejo, Capitão Prescott, que o seu método é o melhor caminho.

Kapitáne Prescotte, vaše metoda je asi nejlepší.

Lembra-se de discutirmos um método humano de matar animais?

Pamatuješ na naši diskusi o humánním usmrcování zvířat?

Não obstante a sua loucura, há método no que diz.

Ač šílené to je, přesto souvislost je znát.

É uma questão de método.

Jde jen o metody.

O meu método de aproximação revelou-se um êxito.

Způsob, jaký jsem zvolil, se osvědčil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Agora, é necessário determinar se este método funciona na prática.

Nyní už stačí jen stanovit, zda tato metoda v praxi funguje.

O método já está a ser devidamente utilizado em todo o mundo.

Tato metoda se už s úspěchem využívá po celém světě.

Možná hledáte...