método spanělština
metoda
Význam método význam
Co v spanělštině znamená método?
método
Překlad método překlad
Jak z spanělštiny přeložit método?
Příklady método příklady
Jak se v spanělštině používá método?
Jednoduché věty
Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad.
Existuje naléhavá potřeba najít účinnější způsob léčby tohoto onemocnění.
Citáty z filmových titulků
Y el método de Mystery ayuda a la gente a hacer eso.
A Mysteryho metody lidem pomáhají to dělat.
Mi método consistiría en ahondar un poco y ver qué se te pasa realmente por la cabeza.
Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.
Y ahora debéis aprender un método.
Podívejte, děvčata, musíte se to číslo naučit tady.
Bueno, debemos tener un método.
Potřebujete způsob, jak.
Yo tengo mi método personal.
Já mám svou vlastní metodu.
A los artesanos nos interesa el método de los demás.
Nás řemeslníky vždy velmi zajímají metody ostatních.
Mi padre usó el método antiguo y yo usaré uno nuevo.
Táta to udělal postaru a já to udělám ponovu.
Los judíos describen engañosamente. este cruel método como la forma. más humana de matar.
Židé klamně popisují jejich kruté metody jako nejhumánnější cestu k porážce zvířete.
Las escenas prueban la crueldad del método.
Tyto scény dokazují krutost této metody porážky.
Sigue mintiéndome, pero usando otro método.
Protože se chováte přád stejně! Jen na to jdete jinak.
El método de Melbourne estaría bien.
Třeba melbournskou metodu.
Sólo era en el método.
Bylo to jen v metodách.
Usa un método complejo para robar joyas a las chicas. que lo van a ver con la libido decaída.
Elegantně odpomáhá od šperků ženským, které za ním chodí s pošramoceným libidem.
Seguro fue una banda que conocía el método de Amthor. o llegó a conocerlo por alguien cercano a él.
Ale to znamená, že ta banda musela znát Amthorovy metody. Nebo jim dal tip někdo z jeho blízkosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ese método es sencillo, eficiente, responsable y científicamente sólido.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Naturalmente, Annan no puede controlar las Naciones Unidas imponiendo grandes estrategias a todo los demás, como los gerentes generales de las empresas americanas, pero tal vez su método sea mejor.
Annan pochopitelně může OSN jen stěží řídit tím, že by všem ostatním vnucoval skvělé strategie, jak činí američtí výkonní ředitelé. Ale to on asi ví sám nejlíp.
Incluso el uso del método científico normal ya no sirve; dadas las numerosas mediciones y las muchas relaciones potenciales entre los datos medidos, nuestras herramientas estándares estadísticas generan resultados sin sentido.
Ani nasazení běžných vědeckých metod se neosvědčuje; vzhledem k vysokému počtu měření a ještě vyššímu počtu potenciálních vazeb mezi měřenými údaji přinášejí naše běžné statistické nástroje nesmyslné výsledky.
También debería reconstituir el Fondo Monetario Internacional para que reflejara mejor el orden jerárquico predominante entre los Estados y revisar su método de funcionamiento.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
La contención de Iraq mediante la intervención es el método que ahora se presenta como el más probable.
Zkrocení Iráku pomocí vojenského zásahu se v této chvíli zdá nejpravděpodobnější.
La capacidad de intuición, visualización y priorización de un maestro ajedrecista humano era muy superior al método de fuerza bruta de las computadoras.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
Sin embargo, el método del colegio electoral podría ser un primer paso hacia una forma de gobierno presidencial.
Varianta se sborem volitelů by ovšem mohla být prvním krokem k prezidentské formě vlády.
El método más eficaz para reducir las tasas mundiales de mortalidad por cáncer sería el de llevar las terapias actuales hasta los pacientes de cáncer de los países en desarrollo.
Nejefektivnějším přístupem ke snižování globální úmrtnosti na rakovinu by bylo poskytnout současné terapie onkologickým pacientům v rozvojových zemích.
Este método ha sido cuestionado (y yo mismo tenía mis reservas).
Vhodnost této metody byla zpochybněna - i já jsem měl určité výhrady.
Este método de control burocrático ha funcionado bien (hasta ahora) en la UE.
Tato metoda byrokratické kontroly v Evropské unii (zatím) funguje.
El método de control burocrático no puede funcionar, sin embargo, en las nuevas áreas en las que es urgente una mayor centralización: política externa y defensa.
Metoda administrativní kontroly ovsem nemůže fungovat v nových oblastech, kde je pokračující centralizace naprosto nutná: v zahraniční politice a obraně.
A lo largo de su primer medio siglo en el poder, el PCC ha desarrollado un método llamado da hui xiao kai (gran conferencia hecha en pequeño), que divide al Congreso en una multiplicidad de sesiones de pequeños grupos.
Během půlstoletí u moci KS Číny vyvinula metodu nazývanou da hui xiao kai (velké jednání uskutečněné jako malé), která sjezd roztříští na bezpočet sezení v malých skupinkách.
El método preferido de Popper era, por supuesto, depositar los votos en las urnas.
On sám pochopitelně upřednostňoval volební urnu.
Ése es el método básico de acabar con la transmisión intergeneracional de la pobreza.
Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.