metoda čeština

Překlad metoda portugalsky

Jak se portugalsky řekne metoda?

metoda čeština » portugalština

método técnica métodos metodo Método

Příklady metoda portugalsky v příkladech

Jak přeložit metoda do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tehdy to byla obvyklá metoda.

Naquela altura era o método usual.

Metoda je v archeologii nade vše.

Em arqueologia, o método é tudo.

Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.

Este método de vigilância permitia aos 400 agentes do FBI destacados para o caso familiarizarem-se com as caras de todos os trabalhadores que podiam sair do local.

To je vědecká metoda pro kočku.

É assim que a ciência regride.

Kapitáne Prescotte, vaše metoda je asi nejlepší.

Vejo, Capitão Prescott, que o seu método é o melhor caminho.

A co tvoje zaručená metoda?

E o que aconteceu com aquele segredo de conquistador?

Moje metoda je jako moje jméno.

Meu método é como o meu nome.

Zvláštní metoda!

Que curioso método.

Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.

Um método implica usar raios X de alta radiação para destruir os anticorpos que criaram resistência ao transplante.

Takže moje metoda je lepší.

O que prova que o meu método é melhor.

Jaká metoda?

Que método?

Metoda šoku.

Técnica de choque.

Lež je výzkumná metoda.

Sim, porque a mentira é também a nossa forma de investigar.

Vcelku prostá metoda, že ano?

É um princípio muito simples.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.

Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição.

To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.

Mas este argumento é falacioso: a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona.

Nyní už stačí jen stanovit, zda tato metoda v praxi funguje.

Agora, é necessário determinar se este método funciona na prática.

Tato metoda se už s úspěchem využívá po celém světě.

O método já está a ser devidamente utilizado em todo o mundo.

A i stoupenci této technologie připouštějí, že podle jejich počítačových modelů bude mít zmíněná metoda silný negativní dopad na tropické a subtropické oblasti.

Até mesmo os defensores desta tecnologia reconhecem que os seus modelos informáticos prevêem que teria fortes repercussões negativas nas regiões tropicais e subtropicais.

Možná hledáte...