metoda čeština
Překlad metoda anglicky
Jak se anglicky řekne metoda?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady metoda anglicky v příkladech
Jak přeložit metoda do angličtiny?
Jednoduché věty
Tohle je nejlepší metoda.
This is the best method.
Citáty z filmových titulků
Jestli Kepler najde planety podobné Zemi, tato metoda odběru vzorků nás přenese o krok blíže k pochopení, kolik obyvatelných domovů je v naší galaxii.
If Kepler does find Earth-like planets, this method of sampling will bring us one step closer to understanding how many habitable homes are in our galaxy.
Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.
My method would be to do some digging and figure out what's really going on inside your mind.
Tehdy to byla obvyklá metoda.
It was the usual method in those days.
Metoda je v archeologii nade vše.
Method is everything in archeology, my boy.
Vy nám řeknete, v čem záleží vaše metoda, my ji vezmeme v úvahu a případně ji klinicky vyzkoušíme.
You will tell us on what your method is based, we will consider it and possibly conduct clinical tests.
Metoda kliniky Lilienthalovy.
It's the method of Lilienthal's Clinic.
Tady tvoje metoda parního válce nebude nic platná.
You can't pull that steamroller stuff. Your methods won't do here.
Jaká je vaše metoda, profesore?
What's your method, Professor?
A co má metoda?
Your eyes don't change.
Za těchto okolností je to jediná vhodná metoda.
Under the circumstances this is the only proper method.
Tato metoda sledování umožnila 400 agentům FBI nasazených na případ seznámit se s tvářemi pracovníků, kteří měli povoleno opouštět továrnu.
This method of surveillance enabled the 400 FBI agents now assigned to the case to become familiar with the faces of every worker permitted to leave the plant.
To je vědecká metoda pro kočku.
This is the way science goes backward.
Moje vlastní metoda.
It's a method of my own.
Válka je nejpohodlnější metoda, jak přimět obyvatele, aby mysleli a jednali tak, jak se to hodí vrchnosti do krámu.
What is war, after all, if not the most convenient means to force men to think and act in the way that most suits their leaders?
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.
To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
But that is facile: inadequate attribution affects inter-state deterrence as well, yet it still operates.
Neexistuje žádná zavedená vědecká metoda, která by jejich platnost uměla dokázat.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
Tato metoda byrokratické kontroly v Evropské unii (zatím) funguje.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.
Metoda administrativní kontroly ovsem nemůže fungovat v nových oblastech, kde je pokračující centralizace naprosto nutná: v zahraniční politice a obraně.
The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed: foreign policy and defense.
Morální ponaučení je prosté: úsporná opatření během poklesu nefungují ze stejného důvodu, z jakého nikdy nefungovala středověká léčebná metoda pouštění pacientovi žilou: neposiluje, nýbrž oslabuje.
The moral of the tale is simple: Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked: it enfeebles instead of strengthening.
Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
Tato metoda ovšem nefunguje a fungovat nebude, dokud se bude provádět tak jako dosud.
But this method is not working and won't work if pursued along the current lines.
Jedním z nejvýznamnějších ponaučení z Lisabonské agendy je, že takzvaná otevřená metoda koordinace - bezzubá procedura kolegiálního hodnocení bez následků při neplnění - představuje zřetelně chybný přístup ke snaze nastartovat reformy na národní úrovni.
One of the most important lessons of the Lisbon Agenda is that the so-called Open Method of Coordination - a harmless peer-review procedure without repercussions for non-performance - is clearly the wrong approach to kick-starting national-level reforms.
V zásadě všechno - a především metoda.
Basically, everything - and the method, above all.
Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.
Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.
Druhá metoda spočívá v aktivním zasahování do věcí vesnické samosprávy prostřednictvím úředníků na vyšší, městské úrovni.
A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher-level township officials.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
In an effort that can be described only as absurd, European producers are attempting to convince their customers that the former method is worse for consumers.
Jeho odpovědí je, že přírůstková metoda integrace, která fungovala posledních padesát let, už fungovat nebude, a že taková velká unie musí být unií federální, stále ovšem složenou z tradičních národních států.
His answer is that the incrementalist method of integration, followed for the past 50 years, will no longer work, and that such a large Union must be a federal Union, though still composed of traditional nation states.
Možná hledáte...
metoda výstupu na vrchol |
Metoděj |
metody |
metodik |
metoda zadávání subdodavatelských závazků |
metoda handshake |
metoda hodnocení |
metody řízení |
metody inokulace |
metody hodnocení |
metody analýzy |
metodontiasis
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.