měděný čeština
Překlad měděný portugalsky
Jak se portugalsky řekne měděný?
Příklady měděný portugalsky v příkladech
Jak přeložit měděný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Co se děje? Přiblížili jsme se k hoře z černého kamene. Pod měděnou kopulí je měděný jezdec.
Estamos próximos da montanha de pedra negra. onde sob uma cúpula de cobre há um cavaleiro de cobre.
U nohou máš měděný luk a olověný šíp, zasáhni toho jezdce, který je pod kopulí, shoď ho do moře a zbav svět toho neštěstí.
Lá há um arco de cobre. e uma flecha de chumbo. Golpeie o cavaleiro. que está sob a cúpula, faça-o cair ao mar. e liberte o mundo dessa desgraça.
Dobrá, předpokládejme, že pro dálkové ovládání nepoužije standardní měděný drát.
O meu palpite é que ele não utilizou cobre normal para a corrente remota.
Starý měděný důl.
Foi uma mina de cobre.
Poslouchej, říkala jsi, že je to měděný důl, ne?
Ouça, disse-me que isto é uma mina de cobre, certo?
Tyhle měděný dráty rušej signál.
O fio de cobre impede as escutas.
Ano. Měděný plášť.
Revestimento de cobre.
Highsmithův měděný důl.
A mina de cobre de Highsmith.
Nikdy nevíte, můžete starý měděný haléř z roku 1943.
Nunca se sabe, podemos encontrar um centavo em liga de cobre de 43.
Teď měděný vedení.
Tubagem de cobre.
Teď, dnes v noci, po noční směně. mi jeden z vás přinese dvakrát tak dlouhý kus měděný hadice,. ohřívače a čističku CO2.
Mais logo, após o turno da noite, um de vocês vai trazer-me o dobro deste comprimento de tubo de cobre, um bico de gás e um filtro de CO2.
Měděný kříž. forma antikoncepce úspěšně předávaná v 80. letech.
Uma cruz de cobre. Um contracetivo retirado do mercado nos anos 80.
Když vnikne do těla, tak se měděný plášť rozloží na šest ostrých ramen z nichž jedno zasáhlo aortu.
Quando se abriu, com o impacto, o revestimento de cobre formou seis ganchos afiados, um dos quais lhe atingiu a aorta.
Víš přece. Měděný kotel, ve kterém naše matky dusily maso.
Sabe, a caçarola de cobre como a que minha mãe usa para fazer um guisado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Antes de qualquer pessoa poder consumir um quilowatt-hora, um litro de água ou uma viagem de autocarro, alguém tem de ligar um fio de cobre, um cano e uma estrada até à sua casa.