machado portugalština

sekera

Význam machado význam

Co v portugalštině znamená machado?

machado podstatné jméno

— (Ferramenta) ferramenta cortante composta de um cabo (usualmente de madeira) e uma cabeça (usualmente de ferro) com gumes de um ou dois lados

Machado podstatné jméno

— (Município do estado de Minas Gerais) município brasileiro do estado de Minas Gerais — (Antropônimo) sobrenome comum em português

Překlad machado překlad

Jak z portugalštiny přeložit machado?

machado portugalština » čeština

sekera sekyra sekyrka širočina hlavatka bojová sekyra

Příklady machado příklady

Jak se v portugalštině používá machado?

Citáty z filmových titulků

Enquanto isso, o acusado Frederick Garrett, pacificamente armado com um machado, acabou com os esforços dos oficiais em salvar a vida dum homem inocente. A foto ampliada.

Mezitím obžalovaný Frederick Garrett ozbrojen sekerou zničil snahy hasičů zachránit život nevinného muže.

Dêem-me um machado!

Dejte mi sekeru!

Dá-me um machado.

Dejte mi sekeru.

Há que séculos que segurava o machado.

Držel jsem ji nahoře věčnost.

De machado em riste, é?

Tys na mě vytáhl sekyru?

Queria usar o machado que tinha na outra mão, mas baralhou-se.

Chtěla na něj vzít sekeru, byla ale tak rozzuřená, že si popletla ruce.

Com que o adapta, um machado?

Zajíždíte ho snad sekerou? - Sekerou?

Machado?

Ale ne.

Não se sou tão bom médico como você é Iançador de machado.

Pokud umím léčit, jako vy házet, tak ne.

Aqui, senhoras e senhores, temos o machado e o tronco do carrasco.

Zde, dámy a pánové, je popravčí sekera. a špalek.

A vítima, ajoelhada, com a cabeça neste bloco. encaixava o pescoço neste espaço côncavo onde o machado descia. separando a cabeça do torso com um golpe. ou, em casos desafortunados, dois.

Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.

Isso foi nos velhos tempos do machado, claro.

Pravda, tehdy se ještě stínalo sekerou. Ano.

Portanto, escolha, entre machado ou lâmina.

Z tohoto důvodu volte sekeru nebo meč.

Eu escolho o machado.

Vybírám sekeru.

Možná hledáte...

machadar