rachado portugalština
Význam rachado význam
Co v portugalštině znamená rachado?
rachado
Příklady rachado příklady
Jak se v portugalštině používá rachado?
Citáty z filmových titulků
Estás com o disco rachado.
Díky, madam.
Um balde com óleo, uma chave inglesa e um cilindro rachado.
Konev na mazivo, klíč a prasklý válec.
Porém, eu teria, enquanto o bebê sorria para mim. arrancado meu mamilo de suas gengivas desdentadas. e teria rachado-lhe o cérebro. caso eu tivesse jurado assim fazê-lo como tu jurastes fazer!
Leč co se na mne usmívalo, byla bych vytrhla mu prs, a lebku rozbila, kdybych se byla zařekla tak jak ty.
Motor auxiliar está rachado.
Potrubí pomocnýho motoru a obložení je prasklý.
Se não fosse a estupidez deles, teria sido rachado ao meio e atirado aos bocados para os esgotos.
A pro jejich hloupost jsem měl být rozsekán na kusy.
Mas estava rachado!
Ale byla na něm prasklina.
Raspa-se com um pau que foi rachado para ficar afiado.
Oškrábete ji kusem ostrého dřeva.
Há mil anos atrás esta terra era verde, até o cristal ter rachado.
Před tisíci lety byla tato země zelená, ale potom krystal praskl.
Ontem à noite, o Tenente Gruber trouxe as pinturas da Madonna Caída com as Grandes Maminhas de Van Clomp e do Vaso Rachado com as Grandes Margaridas de Van Gogh.
Poručík Gruber přijel s obrazy Padlé Madony s velkými balonky od van Klompa a Prasklé vázy s velkými sedmikráskami van Gogha.
Estas duas são falsificações do Vaso Rachado com as Grandes Margaridas de Van Gogh, que vão para o General, que mandará uma delas a Hitler, acreditado que é falsa.
Zde jsou kopie Vázy od van Gogha, z nichž jednu generál pošle Hitlerovi v domnění, že je to padělek.
Devo ter-te rachado a nobre cabeça.
Praštil jsem tě snad i do hlavy?
Captaram níveis baixos de radiação, uma caixa de plutónio pode ter rachado.
Zachytili nízkou úroveň radiace, takže je možné, že praskl obal plutonia.
Não sabia que o recipiente estava rachado.
Nevěděl jsem, že ten hrnec byl prasklý.
És um disco rachado, Prue.
Zlomili jsme rekord, Prue.