rachar portugalština
rozdělit
Význam rachar význam
Co v portugalštině znamená rachar?
rachar
Překlad rachar překlad
Jak z portugalštiny přeložit rachar?
rachar portugalština » čeština
Příklady rachar příklady
Jak se v portugalštině používá rachar?
Citáty z filmových titulků
Dizem que Abe Lincoln começou a rachar cepos.
Abe Lincoln prý začínal štípáním dřeva.
Não que me importe de rachar cepos, mas importo-me de perder a beleza da vida que amava.
Nejde o to dřevo, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život.
Um frio de rachar.
Trochu chladnější.
Vou-te rachar!
Já tě rozmáčknu jako ořech!
Se a pedra rachar, talvez te faça rachar a ti.
Jestli se ten kámen rozlomí, tak ti někdo zlomí vaz.
Se a pedra rachar, talvez te faça rachar a ti.
Jestli se ten kámen rozlomí, tak ti někdo zlomí vaz.
Rachar a parte da estrutura que as sustinha e, para isso, arranjar outra colher, para exercer pressão suficiente.
Bylo nutné uvolnit rám jinou lžící. Chtělo to větší tlak.
Vou rachar-lhes a cabeça com o meu malho.
A já jim lehounce zaťukám perlíkem do hlavy.
Dentro de casa, está sempre desolado e frio, mesmo quando está um calor de rachar cá fora. Nunca reparaste?
V dome je porád pusto a chladno, i když je venku strašné horko, nevšimla sis?
Quero rachar-te cabeça, como a uma cobra!
Rozmačkal bych ti hlavu jako hadovi!
Podes achar outra miúda para cozinhar e rachar lenha para ti.
Najdeš si jinou dívku, která ti bude vařit a štípat dřevo.
Entrei na cerca. e olhei à volta à procura de alguma lenha para rachar, mas não vi nada.
Šel jsem dovnitř za plot. a podíval jsem se tam okolo po dříví na práci, ale nic jsem neviděl.
Robinson. consegues quebrar roupeiros e rachar lenha só com uma mão, não consegues?
Robinsone. vy umíte rozštípat jarmary a dříví jednou rukou, že jo?
Cuidado com a tábua. Vai rachar a cabeça.
Bacha na to prkno nebo budeš mít díru v hlavě.