malandro portugalština

tajný, ničema, holomek

Význam malandro význam

Co v portugalštině znamená malandro?

malandro přídavné jméno

— diz-se daquele que possui valores morais e/ou éticos corrompidos, ou contrários aos valores eleitos como virtuosos pela sociedade; bandido, desnaturado, safado — mandrião, preguiçoso, calaceiro ⋄ No ano seguinte, Zé Carioca, o papagaio malandro da Vila Xurupita, surgiria no cinema em Alô Amigos, ciceroneando o Pato Donald no carnaval do Rio. {{OESP|2007|janeiro|11}}

malandro podstatné jméno

— pessoa de moral duvidosa — patife, gatuno, meliante — mandrião, preguiçoso, calaceiro

Překlad malandro překlad

Jak z portugalštiny přeložit malandro?

malandro portugalština » čeština

tajný ničema holomek bídák

Příklady malandro příklady

Jak se v portugalštině používá malandro?

Citáty z filmových titulků

No deserto havia uma barraca e outro solitário: Black Larson, um canalha, um malandro perfeito.

V rozbouřené zemi nikoho se objevila bouda a v ní další samotář Black Larsen, učiněný darebák, na kterého byla vypsána odměna.

É o malandro que vos traiu, não é?

To je ten Jidáš, co vás zradil, ne?

O malandro não pode calar-nos.

Ale, ten had, na nás nemá.

Então, foi por isso que nos fugiu, seu malandro.

Proto jsi od nás utekl, ty nezbedo.

Malandro.

To jsou mi tedy věci.

O malandro!

Ten vykuk.

O escuteiro é um malandro.

Zálesák si vymyslel fígl.

Malandro!

Obstrukce!

Um malandro!

Obstrukce!

Vi o malandro.

Já už zažil jiné obstrukce.

Seu malandro ciumento.

Ty uličníku! Žárlíš, co?

Ei, volte aqui seu moleque malandro.

Hele, pojď sem, ty malý uličníku.

Olhe para aquele malandro, ainda está cheio de energia.

Tady je ten starej holomek, pořád živej.

O de 4 anos às vezes é malandro.

Ten čtyřletý občas zlobí.

Možná hledáte...