maldizer portugalština

Význam maldizer význam

Co v portugalštině znamená maldizer?

— dizer mal de — amaldiçoar — queixar-se

Jak se v portugalštině používá maldizer?

Assim que entrei, os meus pais começaram a gritar e a maldizer-me.

Když jsem přišla domů, začali na mě řvát, nadávali mi.

Uma vez, vi uma mulher crivada de balas, e maldizer-me enquanto morria, numa linguagem que ultrapassava a injúria.

Viděl jsem ženu několikrát zasaženou a, když umírala, proklela mě v jazyce, který zněl úděsně.

Se fosses uma pessoa normal, não haveria tanto para maldizer.

Kdybys byl normální, nemusel bych tolik pít.

Estou a fazer com que tenham menos uma coisa para maldizer.

Aspoň mají o důvod méně ke klení.

Y'all há pouco consumiu prayin.' Não me faça maldizer para cima em aqui.

Nenuť mě tady klít.

Ao pé destes dois, todos se apressam a enumerar conhecidos e a maldizer amigos.

Když je člověk s nimi dvěma, lidi většinou zdrbnou všechny své známé.

Alguns sempre tendem a maldizer sem o conhecimento da verdade.

Někteří lidé mají vždy sklon k šíření zlomyslných řečí bez toho, aby poznali pravdu.

Daqui a cinco anos, quando seus amigos estiverem comprando carros. -.vai se maldizer pelo resto da vida!

Za 5 let, až uvidíš své přátele, jak si kupují auto, budeš frustrovaný!

Se eu for um engenheiro frustrado eu vou maldizer o senhor pelo resto da vida!

Frustruje mě, že byl byl inženýrem. A pak bych se celý život obviňoval.

Vai haver fogo, morte, muito maldizer, e coitada da Dorota. Obrigado.

Oheň a síra, kousavé poznámky, vraždící Dorota.

Não quero maldizer os novos colegas de clã, com um palavrão, mas.

Nechci mluvit špatně o mých nových společnících, ale.

Onde estiveste? A maldizer a minha própria sombra, por andar com um falhado como eu.

Proklínal jsem svůj stín za to, že se stýká s takovou nulou.

Achas que não ouviram o teu maldizer brejeiro?

Myslíš, že neslyšely všechny tvoje narážky?