manobra portugalština

taktika, taktický manévr, manévry

Význam manobra význam

Co v portugalštině znamená manobra?

manobra podstatné jméno

— ação de manobrar — exercício

Překlad manobra překlad

Jak z portugalštiny přeložit manobra?

manobra portugalština » čeština

taktika taktický manévr manévry manévr

Příklady manobra příklady

Jak se v portugalštině používá manobra?

Citáty z filmových titulků

E é espelho, sinal, manobra.

A je to zrcátko, znamení, manévr.

Vamos à manobra!

Jsme v Paříži!

Vão os dois ajudar-me a fazer a manobra.

Vy dva pomůžete uvolnit lana.

Foi manobra de verão.

To byly jen letní manévry.

Quando eu refiro uma prova, é a opinião do Departamento. Toda esta manobra podia ser um truque para baixares a guarda.

Jestliže řeknu, že je nevinná, je to můj osobní názor.

Particularmente a manobra que Genghis Khan usou na batalha de Kinsha em 1221.

Zvláště ten manévr, který použil Čingischán v bitvě u Kin-Ša v roce 1221. Vzpomínáte?

Fingi ter sido enganado pela manobra e mandei as nossas hordas ao seu encontro.

Předstíral jsem, že jsem jim na ten trik naletěl. a poslal jsem k nim koně.

Ele manobra as armas como um veterano.

S bouchačkama to umí jako zkušenej chlap.

Esta manobra não a consigo compreender.

Ten manévr se mi nezdá.

Uma manobra táctica muito limitada.

Omezený taktický manévr.

Se bem me lembro, descreveu o seu ataque como uma manobra táctica muito limitada.

Jestli se přesně pamatuji, nazval váš útok velmi omezeným taktickým manévrem.

É um ataque real, não uma manobra.

Toto je skutečný útok, žádné manévry.

Não se trata de uma manobra.

Tohle nejsou manévry.

Tentou levar o avião à extremidade do pátio de manobra.

Snažil se s ním rolovat ke kraji rampy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mesmo quando se aceita este facto, quando a multiplicidade de pessoas que tenta desembarcar nas praias de Europa mostra que é totalmente impossível negar as barbaridades que as conduzem à fuga, surge uma terceira manobra de diversão.

A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.

A manobra também representa um enorme retrocesso para um continente que frequentemente batalha para garantir a sua própria segurança alimentar.

Zároveň toto rozhodnutí představuje obrovský krok zpět pro kontinent, jenž často jen s námahou zajišťuje vlastní potravinovou bezpečnost.

A base de procura interna potencialmente forte da China e a elevada margem para manobra política podem ajudar o país a evitar uma forte desaceleração económica.

Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.

As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor-se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981.

Mezinárodní konvence stále omezují volnou ruku vlád a americká vláda se dál staví proti jakémukoliv ustupování z represivní prohibicionistické strategie, kterou uplatňuje už od roku 1981.

A manobra de Putin é semelhante à infame Conferência de Ialta, em 1945, onde Josef Stalin tornou Winston Churchill e Franklin D. Roosevelt cúmplices de uma divisão da Europa que escravizou metade do continente por quase meio século.

Putinův tah připomíná nechvalně proslulou Jaltskou konferenci z roku 1945, kde Josif Stalin vnutil Winstonu Churchillovi a Franklinu D. Rooseveltovi spoluvinu za rozdělení Evropy, které polovinu kontinentu na téměř půlstoletí zotročilo.

Možná hledáte...

manobrar