marítimo portugalština

mořský

Význam marítimo význam

Co v portugalštině znamená marítimo?

marítimo přídavné jméno

— relativo ao mar ⋄ O pedido aumentaria o território marítimo argentino em 1,7 milhão de quilômetros quadrados e incluía as ilhas controladas pelos britânicos. {{OESP|2010|fevereiro|22}} — que vive no mar

Překlad marítimo překlad

Jak z portugalštiny přeložit marítimo?

marítimo portugalština » čeština

mořský

Příklady marítimo příklady

Jak se v portugalštině používá marítimo?

Citáty z filmových titulků

Há algo no ar marítimo.

Na tom mořském vzduchu něco je.

O quê? Segundo o direito marítimo, o navio é nosso.

Podle námořních zákonů je naše.

Segundo o Direito Marítimo Internacional, aquilo que é encontrado em águas internacionais. pertence a quem o encontrou.

Podle mezinárodního námořního práva patří nálezci všechno, co najde v mezinárodních vodách.

Tributamos os mercadores no canal marítimo. Está-nos no sangue.

V přístavu vybíráme daně od obchodníků.

Quase feito. Vou telegrafar para um corretor marítimo de Atenas.

Pošlu telegram příteli, který je lodním agentem v Aténách.

O meu pedido para o serviço marítimo não especificava este navio.

Když jsem žádal o službu na lodi, nežádal jsem o službu zde.

Dar-lhe um ar marítimo, com mapas na parede, cordas, um leme ao canto, etc.

Dřevěné obložení, kordy, Kormidlo do rohu a tak..

Excelente ar marítimo.

Čerstvej, slanej mořskej vzduch.

Dar-lhe um ar marítimo, com mapas na parede, cordas, um leme ao canto, etc.

Na zeď mapy, lana, do rohu kormidlo. - A tak.

Devíamos verificar o tráfego marítimo até 50 milhas da costa.

Budeme bdít nad dopravou na moři ve vzdálenosti 90 km od pobřeží.

Consigo ver os velhos Rodney e Nelson lá fora na marina a suástica flutuando e bombardeando o nosso pobre clube marítimo.

Můžu si jen představovat starého Rodneyho a Nelsona tam v přístavu, třímající svastiku a posílající k čertu náš starý ubohý jachtařský klub.

Kitty, eu fiz um juramento marítimo.

Kitty, složil jsem námořní přísahu.

Nevoeiro marítimo após a meia-noite e dizem que a visibilidade será nula nas montanhas.

A na úpatí hor očekávají velmi špatnou viditelnost.

A morada das New India Maritime Agencies, em Armenian Street, mostra a história cosmopolita do comércio marítimo que existiu outrora em Madras.

Adresa společnosti New India Maritime, Arménská ulice, ukazuje na kosmopolitní obchodování které kdysi existovalo v Madrasu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A história do direito marítimo internacional é longa, remonta à Grécia antiga.

Historie mezinárodního mořského práva je dlouhá a sahá až do starověkého Řecka.

Também devemos estabelecer regras que promovam o comportamento baseado no direito marítimo internacional.

Kromě toho musíme vytvořit pravidla podporující chování v souladu s mezinárodním námořním právem.

Možná hledáte...