marítimo spanělština
přímořský, mořský
Význam marítimo význam
Co v spanělštině znamená marítimo?
marítimo
Překlad marítimo překlad
Jak z spanělštiny přeložit marítimo?
Příklady marítimo příklady
Jak se v spanělštině používá marítimo?
Citáty z filmových titulků
Hay una gala en el paseo marítimo.
Na promenádě bude galavečer.
A fines del siglo XIX, con el desarrollo del tráfico marítimo, se apoderaron también de América, y posteriormente de África y el Lejano Oriente.
Ke konci 19. století, se vzrůstající lodní dopravou, se stejně dobře chopili své šance, a nakonec se dostali do Afriky a Dálného východu.
Es un abogado marítimo para Devereaux y Compañía.
Je to právník u Devereaux and Company.
Además lo dicta el derecho marítimo.
Kromě toho, je to námořní zákon.
Exacto, señor Bush. Y como tales, tienen acceso a todo el tráfico marítimo.
Správně, pane Bush a proto mají přístup k lodím.
Randy me ayuda a estudiar para el examen marítimo.
Randy mi pomáhá s přípravou na námořní zkoušku.
Un divorcio, una apelación fiscal y una demanda por seguro marítimo muy alta.
Jeden rozvod, placení daní, důležité lodní pojištění.
Se supone que está en el negocio marítimo pero creo que realmente es contrabandista de opio.
No. Prý pracuje v dopravě, ale podle mě je to maskovaný pašerák opia.
Canal marítimo repitiendo un boletín de emergencia.
Námořní kanál KO V opakuje mimořádné hlášení o počasí.
Aquí canal marítimo repitiendo un boletín meteorológico.
Námořní kanál KO V opakuje hlášení pobřežní hlídky o počasí.
No está bien de salud y vinimos por el aire marítimo.
Není zdravotně v pořádku, a proto sem přijel na mořský vzduch.
Pasamos nuestros días más felices. entre las rocas y guijarros de un puerto marítimo.
Strávili jsme spolu v malém přístavu mezi útesy ten nejkrásnější čas.
Y es interesante que en medio de ellos. hay este fortín marítimo abandonado.
A je zajímavé, že přímo uprostřed mezi nimi, tu je opuštěná mořská pevnost.
El cuartel general está dispuesto a proveer transporte aéreo o marítimo.
Vedení armády je ochotné poskytnout lodě nebo letadla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, Puerto Rico está sujeta a la Ley Jones, que exige el uso de muy costosos barcos construidos en Estados Unidos ( junto con su tripulación) para todo el transporte marítimo desde y hacia el continente.
Na Portoriko se například vztahuje Jonesův zákon, který vyžaduje, aby se k veškeré námořní dopravě na kontinent a zpět používaly velmi drahé lodě a posádky z USA.
Si estalla una escaramuza sobre una isla o un canal marítimo disputados, los EE.UU. deben tener una estrategia que les permita lograr una resolución favorable sin llegar a una guerra total.
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
El elemento militar central de esta estrategia debe incluir una táctica adecuada sobre el tema marítimo, para responder a las resueltas avanzadas chinas.
Vojenské jádro takové strategie musí zahrnovat vhodnou námořní taktiku, která bude reagovat na důrazný postup Číny.
La historia del derecho marítimo internacional es larga, pues se remonta a la antigua Grecia.
Historie mezinárodního mořského práva je dlouhá a sahá až do starověkého Řecka.
También debemos establecer reglas que fomenten un comportamiento basado en el derecho marítimo internacional.
Kromě toho musíme vytvořit pravidla podporující chování v souladu s mezinárodním námořním právem.
China también objetó las declaraciones de Japón acerca de Taiwán, y existen disputas territoriales sobre pequeñas islas y potenciales reservas de gas natural cerca del límite marítimo entre ambos países.
Čína také protestovala proti japonským výrokům ohledně Tchaj-wanu. A existují územní spory týkající se malých ostrovů a potenciálních ložisek plynu poblíž čínsko-japonské mořské hranice.
Esto implicó abrir cruces entre Gaza y Cisjordania, un aeropuerto y un puerto marítimo en Gaza, abrir la frontera con Egipto y transferir a manos árabes los invernaderos abandonados por los colonos israelíes.
Ten zahrnoval otevření přechodů mezi Gazou a západním břehem Jordánu, zřízení letiště a přístavu v Gaze, otevření hranice s Egyptem a převod skleníků opuštěných izraelskými osadníky do arabských rukou.