maratona portugalština

maraton

Význam maratona význam

Co v portugalštině znamená maratona?

maratona podstatné jméno

— corrida de 42.195 metros — (Figurado⚠) distância longa

Překlad maratona překlad

Jak z portugalštiny přeložit maratona?

maratona portugalština » čeština

maraton maratón

Maratona portugalština » čeština

Maratonský běh

Příklady maratona příklady

Jak se v portugalštině používá maratona?

Citáty z filmových titulků

Tocou 112 horas numa maratona de dança.

Mešuge. Kdysi odehrála 1 1 2 hodin na tanečním maratónu.

Mas em Maratona, há dez anos, ele comandava um pequeno exército.

Ale u Marathónu, před deseti lety, on poslal pouhou vlnu.

Há dez anos, o pai do actual rei da Pérsia invadiu a Grécia em Maratona.

Před 10 lety otec stávajícího krále Persie napadl Řecko u Marathónu.

Quando é a maratona?

Co to deláš?

Esta coisa de saltar para cima e para baixo é como correr a meia-maratona.

To poskakování je jako běh na deset kilometrů.

Eu quis acompanhá-lo na Maratona pela Paz. mas quando foi proibida, não pude.

Chtěl jsem se zúčastnit jeho Maratonu míru, ale když ho zakázali, nemohl jsem.

A maratona. - O que é uma maratona?

Co to vůbec je, ten maraton?

A maratona. - O que é uma maratona?

Co to vůbec je, ten maraton?

Depois da maratona resolvemos isso.

Za hodinu je start maratonu, musíme jednat rychle.

Falta cerca de uma hora para começar a maratona.

Asi za hodinu bude odstartován maratón.

Quem ganhar a maratona irá ganhar o meu coração.

Ten, kdo vyhraje maratón, získá moje srdce i ruku.

Vamos para a maratona.

No tak dobrá, jen si maratonujte. Maratonujte si.

Daqui a meia-hora é o início da maratona.

Pánové, za půl hodiny je start maratónu.

Por favor, Sr. a maratona é por onde?

Prosím vás, pane. - Prosím? - Ten maratón se běží kudy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A reacção do público aos atentados bombistas na Maratona de Boston e à identidade dos autores revela uma nação muito diferente da que se reflecte nas respostas traumatizadas e, ocasionalmente, histéricas aos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001.

Reakce veřejnosti na pumové útoky během bostonského maratonu a na informaci o totožnosti pachatelů odhaluje národ, který se oproti traumatizovaným a leckdy hysterickým reakcím na pumové útoky z 11. září 2001 velmi změnil.

Mas mesmo no meio de uma grande caçada policial e de um bloqueio em toda a cidade, os organizadores do evento já estavam focados em garantir que a maratona do próximo ano irá compensar a tragédia que ocorreu nesta.

Uprostřed rozsáhlého policejního pátrání a faktického zákazu vycházení v celém městě už však organizátoři pracovali na zajištění, aby příští ročník maratonu napravil tragédii toho letošního.

Dez anos depois, o FBI recorreu sem demora a todos os que participavam na Maratona de Boston para que enviassem fotos e vídeos da área em torno da linha de chegada - qualquer coisa que pudesse ajudar os investigadores a identificarem os bombistas.

O deset let později FBI bez váhání vyzvala všechny, kdo se bostonského maratonu zúčastnili, aby jí poslali fotografie a videozáběry oblasti kolem cílové čáry - cokoliv, co by mohlo vyšetřovatelům pomoci identifikovat atentátníky.

Možná hledáte...