marcado portugalština
vyložený
Význam marcado význam
Co v portugalštině znamená marcado?
marcado
Překlad marcado překlad
Jak z portugalštiny přeložit marcado?
marcado portugalština » čeština
Příklady marcado příklady
Jak se v portugalštině používá marcado?
Citáty z filmových titulků
A hora que percebi, tinha marcado um encontro aqui no hospital, onde ele estaria segurando um balão vermelho.
Nakonec jsme se dohodli, že se sejdeme tady v nemocnici. Bude držet červenej balónek.
Logo, aquele robot estava marcado?
Takže ten robot byl označený?
Tenho umas belas rotas planeadas para ti e está tudo marcado.
Máme plán a zboží je označené.
Tenho encontro marcado com várias galinholas.
Mám schůzku s tetřevy.
Tem encontro marcado com a Scotland Yard.
Máš schůzku se Scotland Yardem.
Já tinha marcado um encontro.
Má předběžné angažmá.
Tenho encontro marcado.
Mám smluvenou schůzku.
Tem marcado o tempo que ambos apreciávamos.
Odpočítávaly čas, který jsme oba milovali.
Espero que a varicela não lhe tenha marcado a carinha doce.
Snad neštovice nenechaly stopy na její tvářičce.
O casamento foi marcado para o dia da festa de São Simeão.
Svatba je určena na den svatého Šimona.
Já estava marcado há muito tempo, mas. por um motivo ou outro sempre adiávamos. Mas agora está acertado.
Stanovili jsme datum už dávno, ale pak se to pořád odkládalo.
Eu não posso ir. estou marcado e o toque de recolher agora é às 17hs.
Přijde tam jeden z nich. Já tam nebudu. Mám už záznam a zákaz vycházení.
Mas para ele agora é mais perigoso, se está marcado.
Má pravdu.
Está marcado na raça humana querer o próprio telhado, paredes e lareira.
V každém člověku je hluboká touha mít vlastní dům, pokoje a krb.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas na América e noutros lugares, tem havido um decréscimo marcado da segurança.
V Americe i jinde přitom došlo k výraznému poklesu jistoty.
Quando se formou, em 1905, a universidade atribuiu-lhe a sua mais alta distinção, um prémio marcado pela oferta de um anel gravado com as iniciais do imperador.
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
O resultado é um mercado da dívida soberana que funciona incorrectamente, marcado por conflitos desnecessários e por atrasos dispendiosos na resolução de problemas quando estes surgem.
Výsledkem je špatně fungující trh se suverénními dluhy, poznamenaný zbytečnými sváry a nákladnými prostoji při řešení nastalých problémů.