marcar portugalština

časovat, vytáčet, označit

Význam marcar význam

Co v portugalštině znamená marcar?

marcar sloveso

— pôr uma marca ou sinal ⋄ Marcou um xis no cartão da loteca. — (Desporto) fazer um gol ou ponto ⋄ Marcou um belíssimo ponto de saque na final do campeonato. — indicar as horas (diz-se de relógio) ⋄ O relógio da parede está marcando três da tarde. — ser uma característica distintiva de ⋄ A violência marcou o período da Lei Seca. — (Desporto) acompanhar um jogador adversário para tentar anular sua atuação ⋄ A defesa da seleção não marcou apropriadamente os atacantes franceses. — determinar data e hora para um encontro ou evento ⋄ Marcamos de nos encontrar amanhã ao meio-dia para o almoço. — indicar, definir

Překlad marcar překlad

Jak z portugalštiny přeložit marcar?

marcar portugalština » čeština

časovat vytáčet označit načasovat datovat

Příklady marcar příklady

Jak se v portugalštině používá marcar?

Citáty z filmových titulků

O trabalho tem sido brutal. Eu ligo a marcar algo.

Domluvíme se na jindy.

Eu passei no Ficheiro Nacional, para tentar marcar uma aula de campo, para as crianças.

Zastavil jsem se v národním archívu, přemýšlel jsem o výletě pro děti.

Utiliza-se a cor azul para marcar os lotes.

Při nabízení parcel samozřejmě používáme modráky.

Venham cá ter. Tentarei marcar um jogo.

Přijďte sem, zkusím zařídit hru.

Fizemos o possível para a marcar depressa.

Snažili jsme se o co nejpozdější termín.

Não te revoltes. Se merecesse a pena que partisse as minhas unhas. Marcar-lhes-ia a cara de cima a baixo.

Kdybys za to stál, roztrhla bych tě.

Preparar para marcar coordenadas. Marcar, azimute 2-9-0.

Směr je dva, devět, nula.

Preparar para marcar coordenadas. Marcar, azimute 2-9-0.

Směr je dva, devět, nula.

Vou contactá-lo e marcar o encontro.

Zkontaktuji ho a zařídím schůzku.

Querem marcar um encontro.

Touží se s tebou sejít.

Eu vou marcar o baile para.

Zařídím ten ples na.

Temos de planear tudo, marcar a data, decidir sobre a igreja.

A vy jste pořád v trapu.

Significa que se encontrar um de vocês a marcar gado na minha terra. Eu tenho o direito de os encher de chumbo.

Takže jestli vás přistihnu. chytat a značkovat dobytek na mojí pastvině. mám právo vás vypráskat olovem.

Quantas vezes o ferro de marcar foi usado?

Kolikrát to želízko použili?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A desigualdade de rendimentos e de riqueza nos Estados Unidos cresceu continuamente desde que a crise financeira global irrompeu em 2008, mas a normalização da política monetária poderá marcar o início do fim desta tendência.

Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.

Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo.

Poovo odsouzení však pro Stranu nebude znamenat konec skandálu.

Možná hledáte...