vytáčet čeština

Překlad vytáčet portugalsky

Jak se portugalsky řekne vytáčet?

tergiversar mentir marcar embromar discar Pare de enrolar

Jak přeložit vytáčet do portugalštiny?

Mluvte. Přestaňte se vytáčet.

Vamos, pare de fingir.

Proč by mě měl rozvod tak vytáčet?

Porque havia de preocupar-me tanto com um divórcio?

Pane, protože už víte všechno, nebudu se vytáčet a přiznám pravdu.

Senhor, já que descobriram tudo, não vou tentar enganar-vos nem negar o que fiz.

Chci, abys mě přestal vytáčet.

Pões-me brava.

Ještě se chcete vytáčet?

Precisamos de dizer mais?

Všechno. Všechno, co si kdy dělal mě mělo jen srážet a vytáčet.

Tudo o que sempre fizeste só serviu para me irritar.

Jak se dá vytáčet číslo, když máš svěrací kazajku?

Como consegues marcar o número e vestir a camisa-de-forças?

Co kdybyste se přestal vytáčet?

Que tal seres franco comigo?

Budeš vytáčet rychleji.

E fará os seus dedos discarem mais depressa.

Dobře, tak se chopte telefonu a začněte vytáčet.

Óptimo, peguem no telefone e comecem a discar!

Tak zvedněte telefon a začněte vytáčet.

Bom! Peguem mo telefone e comecem a discar!

Zvedněte telefon a začněte vytáčet.

Bom! Peguem o telefone e comecem a discar!

Čekám, jak se bude vytáčet.

Esperava como ficaria Bobby quando fosse aparecer.

Necháme počítač vytáčet číslo.

Deixamos o computador fazer a ligação.