vytáčet čeština

Překlad vytáčet francouzsky

Jak se francouzsky řekne vytáčet?

tergiverser éluder tourner autour du pot numéroter mentir faire accroire dérober composer

Jak přeložit vytáčet do francouzštiny?

Mluvte. Přestaňte se vytáčet.

Cessez de mentir.

Přestaň se vytáčet a řekni, kde najdeme Bustera.

Arrête de tourner autour du pot et dis-nous où est Buster.

Proč by mě měl rozvod tak vytáčet?

Pourquoi serais-je triste de divorcer?

Chci, abys mě přestal vytáčet.

Qu'il arrête de me faire flipper.

Víte jak vytáčet, že ano?

Vous savez composer, non?

Ještě se chcete vytáčet?

Que faut-il de plus? - Rien.

To dělo mě začíná vytáčet.

Ce canon me file la migraine.

Všechno, co si kdy dělal mě mělo jen srážet a vytáčet.

Tu as toujours tout fait pour m'embêter.

Jak se dá vytáčet číslo, když máš svěrací kazajku?

Je suis curieux. Comment peux-tu composer un numéro dans une camisole de force?

Musíme pořád vytáčet San Dimas, dokud se nevrátíme pro Napoleona.

Je pense qu'on devrait revenir à San Dimas.

Já se tím nenechávám vytáčet.

Je ne vais pas laisser ces types m'embéter.

Co kdybyste se přestal vytáčet?

Et si tu te montrais franc avec moi?

Čekám, jak se bude vytáčet.

Je voulais voir la tête de Bobby quand tu es entrée.

Necháme počítač vytáčet číslo.

L'ordinateur peut appeler.