meloun čeština

Překlad meloun portugalsky

Jak se portugalsky řekne meloun?

melão melancia meloeiro melancieira

Jak přeložit meloun do portugalštiny?

Beruško, víš to jistě, že chceš meloun?

Querida, tens a certeza que queres melancia?

Cítíte, jak voní? Tamhle jeden muž nabízí zákazníkovi meloun na ochutnání.

E este cheiro é o dos melões dados a provar a freguesas.

To makové zrnko, jseš si jistá, že to není meloun?

Essa semente, tens certeza que não era de melancia?

A ještě jeden meloun, rychle!

Dê-me uma abóbora, depressa!

Jako zralej meloun, kterej je na prasknutí.

Parece uma melancia pronta a rebentar.

Dojdi na záhon strejčka Possuma a přines mi pěknej zralej meloun.

Vai à horta de melancias do tio Possum e traz-me um melão maduro.

Vida, můj meloun.

Bem, aqui está a minha melancia.

Jeho hlava se rozlítla jako meloun!

O sangue dele! A cabeça dele abriu como uma melancia!

Mají meloun!

Há melão.

Meloun v portském.

Boa ideia. Quero melão com vinho do porto.

Není čemu se divit, náš král má nejspíš raději meloun než švestku.

Não é de estranhar. Nosso rei provavelmente prefere banana à ameixa.

Nesou ti meloun.

O vosso melão está aqui.

Dej si meloun.

Já provastes este melão?

Dobrý večer, dám si meloun s portským, potom jedno vejce v aspiku, makrelu na rozmarýně, husí játra s mandlemi a krevety v majonéze.

Boas noites, cavalheiro.