mensurável portugalština

měřitelný

Význam mensurável význam

Co v portugalštině znamená mensurável?

mensurável přídavné jméno

— que pode ser medido ⋄ Desse ângulo, a concepção defendida por Bucci representa um avanço mensurável pelas resistências que desperta. {{OESP|2006|novembro|30}}

Překlad mensurável překlad

Jak z portugalštiny přeložit mensurável?

mensurável portugalština » čeština

měřitelný změřený naměřený

Příklady mensurável příklady

Jak se v portugalštině používá mensurável?

Citáty z filmových titulků

Esta imensa vitória traz a guerra a uma distância mensurável do seu fim.

Toto nezměrné vítězství dovádí válku k blížícímu se konci.

Bem, penso que o verdadeiro Eu. original, o primeiro Eu, é mensurável, quantificável. tangível e encarnado. e eu vou achar o puto.

A myslím, že to pravé Já. to prapůvodní Já, prvotní, je reálná, měřitelná, kvantifikovatelná věc hmatatelná a ztělesněná. a já tu mrchu najdu.

Esta imensa vitória traz a guerra a uma distância mensurável do seu fim.

Toto nesmírné vítězství posunulo válku k dohlednému konci války.

É um fenômeno físico mensurável que está acontecendo.

Je tady fyzický, měřitelný nepochopitelný úkaz.

Não desperdicemos dinheiro com abstracções fantasistas e gastemo-lo de forma prática e mensurável a fim de dar uma vida melhor aos que pagam.

Musíme přestat utrácet peníze v nějakých hvězdných abstrakcích a použijme je na praktické a měřitelné účely použijme je na vylepšení životů těch, kteří to platí.

E depois expandi-lo para algo mensurável.

Potom zvětšování té události do něčeho měřitelného a kontrolovatelného.

Mesmo que a capacidade possa ser mensurável estatisticamente?

Dokonce i když dovednost může být statisticky změřena?

Sim, Charles, porque o espírito humano não é mensurável.

Ano, protože Charlesi, lidský duch je nezměřitelný.

Para que isso tenha um efeito mensurável, necessita de muitos humanos que abdiquem da sua vontade.

A pokud to má mít měřitelný dopad, je zapotřebí velkých davů lidí, kteří prosazují jejich vůli.

A batalha foi bravamente combatida, e o sofrimento das nossas tropas vai para lá do mensurável.

Bitva byla statečně bojována. Utrpení našich vojáků - nezměřitelné.

Porque não tens sentido de humor mensurável, Shelly.

Protože nemáš žádný změřitelný smysl pro humor, Shelly.

A minha preocupação centra-se numa força aparente, pequena, mas mensurável, que emana destes indivíduos.

Mé obavy se zaměřují na patrnou sílu, malou, ale měřitelnou, která vyzařuje z každého z těchto jedinců.

Não falo num qualquer vudu pagão. Estou a falar de uma coisa real e mensurável na biologia da floresta.

Nemluvím o nějakém pohanském vúdú, ale o něčem skutečném, co se dá v biologii lesa změřit.

É mensurável.

Je to měřitelné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A combustão de combustíveis fósseis está a ter um impacte mensurável na temperatura da Terra.

Spalování fosilních paliv má měřitelný vliv na teplotu planety.

Možná hledáte...