mentalmente portugalština

psychicky

Význam mentalmente význam

Co v portugalštině znamená mentalmente?

— com a mente — apenas em pensamento — no que se relaciona à mente, em oposição ao corpo

Jak z portugalštiny přeložit mentalmente?

psychicky

Jak se v portugalštině používá mentalmente?

O Sr. Wilkes, que não sabe ser mentalmente fiel à mulher, mas não consegue ser-lhe tecnicamente infiel.

V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.

Mentalmente alerta, fresco como ovo acabado de pôr.

Duševně čilý jako rybička.

Não posso prever o veredicto, mas a Louise não é, nem mentalmente, nem moralmente, responsável pelos seus actos.

Nedokážu předpovědět výsledek. Ale Louise není duševně ani morálně odpovědná za své jednání.

O capitão Queeg estava mentalmente doente e eu tinha de substituí-lo.

Kapitán Queeg byl duševně chorý a já jsem musel převzít velení.

Onde foi buscar a ideia de que Queeg estava mentalmente doente?

Jak jste došel kzávěru, že Queeg je duševně chorý?

Mas mentalmente estou em coma.

Ale duševně jsem na zhroucení.

Eu estava doente mentalmente.

Byl jsem duševně nepříčetný.

Queres dizer mentalmente.

Myslíš duševně?

Estava tranquilo, nadava mentalmente com ela e sustinha o fôlego para assustar o Jules.

Byl klidný, v duchu plaval s ní, zadržoval dech, aby Julese vyděsil.

Seeurepetir mentalmente. aspalavrasvãobrotar daminhaboca.

Budu si to v hlavě opakovat tak dlouho, až mi to samo vyskočí z úst!

Sabe que o General Bogan é mentalmente desequilibrado. e pediu-me para observar bem.

Již dlouho měl obavu, že generál Bogan je duševně nevyrovnaný a varoval mě, abych ho pozorně sledoval.

Mentalmente incompetentes, como animais depois de uma longa fome.

Jsou mentálně zaostalí, žene je jenom hlad, jako zvířata.

Suponho que não, se conseguirmos fazer a troca mentalmente, mas eu ainda o associo à Marinha de Hitler.

Asi ne, když si to člověk dokáže vyjasnit. Ale já vás mám stále spojeného s Hitlerovým námořnictvem.

Acho que o consumou, pelo menos mentalmente.

Začíná vám to konzumovat mozek.