meretriz portugalština

kurva, děvka

Význam meretriz význam

Co v portugalštině znamená meretriz?

— prostituta, mulher da vida

Jak z portugalštiny přeložit meretriz?

kurva děvka ženština šlapka prostitutka nevěstka nestoudnice cizoložnice běhna

Jak se v portugalštině používá meretriz?

A nova mulher dele, Popeia, parece interessante. Uma meretriz como imperatriz.

Jeho nová žena Poppaea se prý stala z nevěstky císařovnou.

Ele rejeitou-me, como se eu fosse uma meretriz da rua.

Zavrhl mě jako prostitutku z ulice.

OH, que meretriz tão obscena! Babilônia! Babilônia!

Hnusný zmatek a Babylón.!

Ela era a maior meretriz de Alameida e a melhor mulher que jamais existiu.

Byla to největší coura v celý Alameidě. A lepší ženskou svět neviděl.

Mas lá estava ele, uma manhã a fazer-lhe festas, a poli-lo como se fosse uma meretriz de prata.

Ale jednou ráno sme ho našli jak ho hladí a leští, jako stříbrnou děvku.

Esta última é uma verdadeira prostituta. Uma meretriz. Uma promíscua.

Ta je ovšem skutečná děvka, běhna a trajda!

Maldita meretriz.

Špinavá socialitka.

Sou chamada de meretriz.

Jsem zařazena jako socialitka.

Estaria a fazer isto se eu não fosse uma meretriz?

Dělal bys to všechno, kdybych nebyla socialitka?

Amante, meretriz, sexy.

Miláček, milenka, sexbomba.

Levai convosco essa meretriz pintada!

A vezmi si tu zkurvenou děvku, tu zmalovanou běhnu s sebou!

Vou pô-lo ali, senhor, por cima do corpo da sua meretriz.

Postavte se nad tělo té děvky!

Basta, sua meretriz.

Už toho mám dost, poběhlice!

Uma jovem meretriz abre a porta do andar do brutamontes.

Mladá prostitutka otvírá dveře Silákova bytu.