miúdos portugalština
Význam miúdos význam
Co v portugalštině znamená miúdos?
miúdos
Příklady miúdos příklady
Jak se v portugalštině používá miúdos?
Citáty z filmových titulků
Depois da Grande Morte, quando o mundo ficou em acampamentos, rapazes grandes contra miúdos, rapazes contra raparigas, rapazes tontos contra rapazes espertos, tinha que arranjar protecção.
Když se svět rozdělil na tábory, malé děti proti velkým a tak dále. Musela jsem se o sebe nějak postarat.
Preciso de o ter a um dia de semana, entre as nove da manhã, e as quatro enquanto os miúdos estão na escola e o Marcus está em baixo no armazém.
Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.
Só quero que ela tenha o que os outros miúdos têm, Dr. Turner.
Chci jen, aby měla to, co mají moje ostatní děti, doktore Turnere.
Honestamente, ficariam surpresos de quão rapidamente os miúdos se habituam aos equipamentos.
Upřímně, byli byste překvapení, jak rychle si děti na ta zařízení zvykají.
Os miúdos estavam a chamar-nos nomes.
Děti na nás pokřikovaly.
Não vais levar os miúdos para Filadélfia.
Nebudeš děti brát do Filadelfie.
Todos sabem que te deixo ver os miúdos?
Jo. Takže všichni vědí, že jsem tě nechávala vídat děti.
Que o deixo ver os miúdos? Sei.
Že se vídá s dětmi?
Não. Só os miúdos.
Ne, jen děti.
Nós já nos conhecíamos desde miúdos.
Známe se od dětství.
Disse aos miúdos para pararem com aquela canção horrível, mas não há maneira de se calarem.
Řekla jsem dětem ať přestanou s tou strašnou písničkou. Ale nedají si říct.
Tommy, não te lembras de ti e do Matt, como eram só miúdos e éramos amigos?
Tommy, pamatuješ, jak jste s Mattem. byli kluci a jak jsme byli přáteIé?
Não avance com os miúdos, ouviu?
Vy, mládeži, zůstaňte dole.
Foram outra vez os miúdos, chefe.
To byli zase ti kluci, pane.