monstruoso portugalština
odporný
Význam monstruoso význam
Co v portugalštině znamená monstruoso?
monstruoso
Překlad monstruoso překlad
Jak z portugalštiny přeložit monstruoso?
monstruoso portugalština » čeština
Příklady monstruoso příklady
Jak se v portugalštině používá monstruoso?
Citáty z filmových titulků
Seja como for, não é um monstro nem um homem, é algo monstruoso, todo-poderoso e que ainda vive, ainda domina aquela ilha através de um terror grandioso.
Je obrovské, všemocné. Něco, co stále žije a drží ostrov stále v náručí strachu.
Era até monstruoso pensar nisso.
Bylo monstrozní jenom o tom přemýšlet.
Isto é monstruoso.
Je to něco nepřirozeného, nepochopitelného.
É monstruoso o modo como as pessoas dizem as coisas pelas costas que são absolutamente e inteiramente verdadeiras.
Je to hrozné, jakým způsobem dnes lidé hovoří o někom, za jeho zády a jsou to věci absolutně a zcela pravdivé.
Ele ansiou pela imaculada pureza da sua juventude, antes de ter rogado num monstruoso momento de orgulho e paixão que a pintura suportasse o peso pelos anos da sua corrupção.
Toužil po neposkvrněné čistotě svého mládí nejdříve toužil v ohromném okamžiku hrdosti a vášně že ten obraz by mohl nést následky jeho věku a jeho hříchů.
É monstruoso morrerem a sorrir. É desumano.
Je nelidské umírat s úsměvem.
E cada dia ficava mais tirano. mais monstruoso, dominando a Louise.
A každý den jsem panovačnější, zrůdnější ve své tyranii vůči Louise.
Monstruoso!
Monstra!
Isto é monstruoso.
To je strašné.
Isso é insensato, inacreditável, monstruoso.
To jsou výmysly vaší fantazie. Má drahá.
Monstruoso! - Porquê, deve ter custado uma fortuna!
Takto znevažovat stánek Boží!
Aceita a protecção deste ignóbil ser monstruoso? Nos meus termos? Ou a sua sensibilidade é tão grande que sacrifica uma mulher e uma criança por ela?
Přijmete ochranu toho sprostého Kalibána, nebo vašemu jemnocitu obětujete ženu a dítě?
Monstruoso.
Příšerné!
Digamos então que é admirável em grande escala é monstruoso em pequena.
Řekněme, že co je obdivuhodné ve velkém měřítku je v malém příšerné.