mutável portugalština
proměnlivý
Význam mutável význam
Co v portugalštině znamená mutável?
mutável
Překlad mutável překlad
Jak z portugalštiny přeložit mutável?
Příklady mutável příklady
Jak se v portugalštině používá mutável?
Citáty z filmových titulků
Mutável.
Střídavé.
Penso na atracção magnética entre os planetas. e na sua relação sempre mutável. no poder de cura dos cristais.
Ano, já myslím na hodně věcí. Myslím třeba na magnetickou přitažlivost planet, na jejich neustálé se měnící vztah, na léčivou sílu křišťálů.
Bem, mesmo se a História for infinitamente mutável, não existem garantias de que as nossas ações, quaisquer que possam ser, não criarão problemas piores.
No, i kdyby historie byla nekonečně proměnlivá, Veliteli, není žádná jistota, že naše činy, jakékoliv by mohly být, věci jen nezhorší.
Não é imutável ou mutável.
Není nezměnitelný nebo neměnný.
E a menos que queira atraiçoar a sua função social A Arte deve mostrar o mundo como mutável e ajudar a mudá-lo.
A pokud nechce zradit své společenské poslání, musí zobrazit svět jako změnitelný.
O grau em que uma pessoa evoluiu ou alcançou iluminação, é o grau que alguém adquiriu a habilidade de se adaptar a cada momento, ou de transmutar a constantemente mutável corrente de circunstâncias humanas, a dor e o prazer, em felicidade.
Dávné civilizace věděli, že kořenová struktura vesmíru byla čtyřbokého tvaru. Z tohoto tvaru, příroda projevuje základní pohon k rovnováze; Šivě.
Nada é tão mutável como o coração de um rapaz.
Není nic nestálejšího než srdce mladíka.
Já há algum tempo que sei que a verdade é mutável.
Pravda je nestálá.
É mutável, onde qualquer mudança no contínuo pode criar uma linha temporal alternativa.
Kdy případné změny v kontinuu pozmění alternativní budoucnost?
A protoforma é infinitamente mutável.
Protoform je nekonečně proměnlivý.
É uma situação mutável com muitas revelações surpreendentes nas últimas 48 horas.
To je velice proměnlivá situace se spoustou překvapivých odhalení za posledních 48 hodin.
Não. A sexualidade é mutável.
Tak to ne, ale sexualita je nestálá.
O agente patogénico assumia tantas formas e era extremamente mutável.
Patogen měl tolik různých forem a extrémně rychle mutoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E, com melhores capacidades de comunicação, poderia ter sido capaz de fazer mais para educar o público norte-americano sobre a natureza mutável do mundo pós-Guerra Fria.
A kdyby měl lepší komunikační schopnosti, možná by dokázal udělat víc pro to, aby poučil americkou veřejnost o měnící se povaze světa po skončení studené války.