imutável portugalština

neměnný

Význam imutável význam

Co v portugalštině znamená imutável?

imutável přídavné jméno

— diz-se daquilo que não se muda ⋄ O chutador do pênalti deve ser identificado e é imutável. Logo, o jogo do Goiás deve ser anulado; o árbitro, multado; e o Corinthians, reabilitado. {{OESP|2007|dezembro|04}} — qualidade de alguma coisa de permanecer com a mesma forma, da mesma maneira, independente dos esforços usados para alterá-la

Překlad imutável překlad

Jak z portugalštiny přeložit imutável?

imutável portugalština » čeština

neměnný neproměnný neproměnlivý

Příklady imutável příklady

Jak se v portugalštině používá imutável?

Citáty z filmových titulků

Enquanto os anos passavam o milagre da juventude imutável de Dorian causou surpresa mas rara suspeita.

Jak tak roky plynuly, ten zázrak Dorianova věčného mládí působil podiv a jen zřídka podezření.

Este acto é um decreto imutável.

To je nezměnitelná skutečnost.

O meu amor pelo senhor continuará imutável para sempre. e imploro que conserve intacta também a sua amizade por mim.

Má láska k vám je nekonečná. Prosím, nezatracujte své přátelství ke mně.

O que é a verdade Será uma verdade imutável?

Ale co je pravda? Je pravda neměnný zákon?

Segundo ele, o destino é imutável.

Pro Samuelse je osud stejně trvalý a stálý jako hory.

A realidade para ele, só é se for invariável, constante e imutável.

Realita je pro Eddieho jenom něco neměnného, konstatně se neměnící.

Claro que muda. Nada fica imutável.

Jistě, že se to mění, nic nezůstává stejné.

Eternamente imutável.

Kapituluji před vítězem.

Era uma nova espécie de aranha, isolada e imutável há milhões de anos.

Je to nový druh pavouka. Izolovaný a nezměněný miliony let.

Imutável.

Neměnný.

Se tentar o imutável.

Ano. Jenže když se budete držet.

Um hábito imutável. tende a ficar como uma necessidade.

Zvyk ponechán beze změny má tendenci stát se nutkavostí. - Znovu filozofuješ?

E nossa fome pela precisão desta lei por uma âncora espiritual, por uma verdade eterna e imutável é a prova de Sua existência.

Naše snažení osvojit si toto právo, po duchovní stránce, do světské pravdy. Dokazuje naší existenci.

A memória, assim como o fogo, é radiante e imutável, ao passo que a história serve apenas aqueles que a procuram controlar, aqueles que apagariam a chama da memória para apagar o perigoso fogo da verdade.

Paměť, jako ohěň, je oslňující a neměnitelná. Historie naproti tomu slouží těm, co chtějí ovládat těm, kdož se pokouší udusat plamen paměti a zhasit nebezpečný oheň pravdy.

Možná hledáte...