imunitní čeština
Překlad imunitní portugalsky
Jak se portugalsky řekne imunitní?
Příklady imunitní portugalsky v příkladech
Jak přeložit imunitní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho imunitní systém je tak silný, že absolutně není možné, aby nemoc chytil.
O seu sistema imunitário é tão avançado que nunca adoece.
Jejich imunitní systém by vypustil aktivní protilátku, která by virus napadla.
O seu sistema imunitário libertaria um anticorpo que atacaria o vírus.
Jejich imunitní systém nečeká, až nemoc tělo napadne.
O seu sistema não espera que a doença ataque o organismo.
Jejich aktivní imunitní systém na virus ihned zaútočil.
Os sistemas imunitários deles lançaram-se para atacar o vírus.
Jejich vyspělý imunitní systém stvořil protilátku, která mění normální DNA.
O seu avançado sistema imunitário criou um anticorpo que altera o ADN.
Jeho imunitní systém je napaden.
Seu sistema imunológico está hiperativo.
Jeho imunitní systém už mel dávno zacít reagovat.
O sistema imunitário já devia ter reagido.
Jde o imunitní reakci.
Sinto muito, sir.
Že dlouhé hodiny stresu mohou poškodit imunitní systém a urychlit vaši nemoc?
Trabalhar sob pressão pode prejudicar o sistema imunitário e acelerar o processo da doença.
Zmínil se o dopadu stresu na imunitní systém.
O médico referiu o impacto que o stress pode ter no sistema imunitário.
Podceňujete ferengský imunitní systém, komandére.
Você subestima o sistema imunológico ferengi comandante.
Pokud je zdravý, imunitní systém ani neví, že tam je.
Desde que seja são, o sistema imunitário nem sequer se apercebe da sua presença.
Červ si vybuduje obal ze sekretu, který způsobí, že je pro imunitní systém těla neviditelný, a kontroluje tok kapalin.
O parasita constrói uma barreira, usas secreções para desligar a resposta imunitária do corpo e controla o fluxo de fluidos.
Imunitní systém se probudí zaútočí na červa a všechno to spustí. A to je velmi zlé pro mozek.
O sistema imunológico acorda e ataca o parasita e começa tudo a inchar, o que é muito mau para o cérebro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Os doentes de cancro que recebem quimioterapia recebem-nos para suprimirem as bactérias que de outro modo esmagariam os seus enfraquecidos sistemas imunitários.
Vzhledem ke špatné výživě a absenci přístupu k základním zdravotním službám také jejich oslabené imunitní systémy snadno podléhají i těm infekcím, které lépe živení a léčení jedinci dokážou přežít.
Além disso, devido à nutrição deficiente e à falta de acesso a serviços básicos de saúde, os seus sistemas imunitários enfraquecidos são facilmente vencidos por infecções, a que indivíduos melhor alimentados e tratados conseguem sobreviver.
Tuberkulózní bacil tak na seznamu nejsmrtelnějších mikrobů figuruje na druhém místě, hned za virem lidské imunitní nedostatečnosti (HIV).
Isto coloca o bacilo da tuberculose em segundo lugar, a seguir apenas ao vírus da imunodeficiência humana (VIH), na lista dos maiores assassinos microbianos.
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
Com o aparecimento do VIH, na década de 1980, vírus que compromete o sistema imunitário, a TB ressurgiu e é o assassino número um dos indivíduos infectados com o VIH.