imunitní čeština
Překlad imunitní italsky
Jak se italsky řekne imunitní?
Příklady imunitní italsky v příkladech
Jak přeložit imunitní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho imunitní systém je tak silný, že absolutně není možné, aby nemoc chytil.
Ha un sistema immunitario avanzato, è immune a tutto.
Jejich imunitní systém by vypustil aktivní protilátku, která by virus napadla.
II loro sistema immunitario produrrebbe anticorpi per difendersi.
Jejich imunitní systém nečeká, až nemoc tělo napadne.
II loro sistema immunitario non aspetta di essere attaccato.
Jejich aktivní imunitní systém na virus ihned zaútočil.
Il loro sistema immunitario attivo ha attaccato il virus.
Jejich vyspělý imunitní systém stvořil protilátku, která mění normální DNA.
Il loro sistema immunitario ha creato un anticorpo che modifica il normale DNA.
Musíme stabilizovat imunitní systém.
Dobbiamo stabilizzare il sistema immunitario.
Využívá Susannin imunitní systém k šíření genetických změn.
Usa il sistema immunitario di Susanna per propagare istruzioni genetiche.
Jeho imunitní systém je napaden.
Il suo sistema immunitario si è indebolito.
Jeho imunitní systém už mel dávno zacít reagovat.
Il suo sistema immunitario avrebbe dovuto reagire.
Můj lékař mě upozornil na dopad stresu na imunitní systém.
Dell'impatto che lo stress poteva avere sul sistema immunitario.
Podceňujete ferengský imunitní systém, komandére.
Sottovaluta il sistema immunitario ferengi, comandante.
Její imunitní systém je podlomený.
Il suo sistema immunitario è stato decimato.
Protože pokud opravdu uvěřím, že život. je tak zničující a destruktivní. pak se bojím, že tomu uvěří i můj imunitní systém. a já si nemůžu dovolit to riskovat.
Perché se davvero credo che la vita sia. quella devastazione, quella distruttività. temo che ci crederebbe anche il mio sistema immunitario. e non posso permettermi un tale rischio.
Ať už je to jakákoliv nemoc, náš imunitní systém je poškozený. protože jsme mu to dovolili. právě tím způsobem hněvu, který tu teď předvádíš.
Per ogni malessere, se il nostro sistema immunitario è danneggiato. è perché lo abbiamo consentito. proprio con quella rabbia che tu ci stai mostrando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stísněné bydlení, špatné hygienické podmínky a narušené imunitní systémy, ať už v důsledku podvýživy či chronických onemocnění typu HIV, představují živnou půdu nákazy.
Le case affollate, una sanità scarsa e dei sistemi immunitari compromessi, sia a causa della malnutrizione che a causa di infezioni croniche come l'HIV, creano infatti un terreno fertile per il contagio.
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
I pazienti oncologici sottoposti a chemioterapia, ad esempio, prendono gli antibiotici per sopprimere i batteri che, in caso contrario, attacherrebbero il sistema immunitario già indebolito.
Vzhledem ke špatné výživě a absenci přístupu k základním zdravotním službám také jejich oslabené imunitní systémy snadno podléhají i těm infekcím, které lépe živení a léčení jedinci dokážou přežít.
Inoltre, data la cattiva alimentazione e la mancanza di accesso ai servizi sanitari di base, il loro sistema immunitario indebolito è facilmente sopraffatto da infezioni alle quali persone meglio nutrite e curate riescono invece a sopravvivere.
Tuberkulózní bacil tak na seznamu nejsmrtelnějších mikrobů figuruje na druhém místě, hned za virem lidské imunitní nedostatečnosti (HIV).
Questo dato colloca il bacillo della tubercolosi, anche noto come bacillo di Koch, tra i principali microbi killer, secondo solo al virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
Con la comparsa, negli anni Ottanta, del virus dell'HIV, che compromette il sistema immunitario, la tubercolosi è tornata a svilupparsi diventando la prima causa di decesso tra le persone sieropositive.