imunitní čeština
Překlad imunitní francouzsky
Jak se francouzsky řekne imunitní?
Příklady imunitní francouzsky v příkladech
Jak přeložit imunitní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho imunitní systém je tak silný, že absolutně není možné, aby nemoc chytil.
Son système immunitaire est si avancé qu'il ne peut contracter de maladie.
Jejich imunitní systém by vypustil aktivní protilátku, která by virus napadla.
Ils ont produit un anticorps capable d'attaquer le virus.
Jejich imunitní systém nečeká, až nemoc tělo napadne.
Leur système immunitaire n'attend pas une infection.
Jejich aktivní imunitní systém na virus ihned zaútočil.
Leur système immunitaire s'est mis à attaquer le virus.
Jejich vyspělý imunitní systém stvořil protilátku, která mění normální DNA.
Leur système immunitaire aurait créé un anticorps capable de modifier l'ADN.
Musíme stabilizovat imunitní systém.
Il faut stabiliser son système immunitaire.
Využívá Susannin imunitní systém k šíření genetických změn.
Il se sert du système immunitaire pour communiquer ses instructions génétiques.
Jeho imunitní systém je napaden.
Son système immunitaire est affaibli.
Trvá to už tri dny. Jeho imunitní systém už mel dávno zacít reagovat.
Ça fait trois jours. son immunité aurait dû réagir.
Jde o imunitní reakci.
Je suis désolé.
Můj lékař mě upozornil na dopad stresu na imunitní systém.
Il m'a parlé de l'effet du stress sur le système immunitaire.
Její imunitní systém je podlomený.
Son système immunitaire a été décimé.
Budeme muset zIepšit tvůj imunitní systém!
Il va falloir développer ton système immunitaire!
Protože pokud opravdu uvěřím, že život. je tak zničující a destruktivní. pak se bojím, že tomu uvěří i můj imunitní systém. a já si nemůžu dovolit to riskovat.
Si j'étais persuadé que la vie est. aussi dévastatrice, aussi destructrice. mon système immunitaire le serait aussi. Et je ne peux pas prendre ce risque.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stísněné bydlení, špatné hygienické podmínky a narušené imunitní systémy, ať už v důsledku podvýživy či chronických onemocnění typu HIV, představují živnou půdu nákazy.
Les logements surpeuplés, les mauvaises conditions sanitaires et des systèmes immunitaires défaillants, que ce soit à cause de la malnutrition et d'infections chroniques comme le VIH, sont propices à la contagion.
Pacienti s rakovinou podstupující chemoterapii užívají tyto léky k potlačení bakterií, které by jinak ovládly jejich oslabený imunitní systém.
Les patients cancéreux recevant une chimiothérapie les prennent pour supprimer les bactéries qui, à défaut, submergeraient leurs systèmes immunitaires affaiblis.
Deprese tak následkem dlouhodobé chemické nerovnováhy v systémech ovlivňujících činnost srdce, imunitní systém a metabolismus vede ke změnám ve zbytku těla.
La dépression amène donc des changements dans le reste du corps du fait des déséquilibres chimiques à long terme dans les systèmes qui contrôlent le cœur, le système immunitaire et le métabolisme.
Mechanismy imunitní reakce u jednoho jediného druhu bílých krvinek se popisují na tisících stran vědeckých časopisů.
La description des mécanismes de réponse du système immunitaire à un seul genre de lymphocyte nécessite des pages entières de publications érudites.
Tuberkulózní bacil tak na seznamu nejsmrtelnějších mikrobů figuruje na druhém místě, hned za virem lidské imunitní nedostatečnosti (HIV).
Le bacille de la tuberculose se situe donc juste en arrière du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) sur la liste des principaux vecteurs microbiens causant la mort.
Když se v 80. letech rozšířil virus HIV, který narušuje imunitní systém, došlo také k opětovnému nástupu tuberkulózy, která je dnes hlavní příčinou úmrtí osob nakažených HIV.
Avec l'apparition dans les années 1980 du VIH, qui a pour effet de compromettre le système immunitaire, la tuberculose est réapparue comme la première cause de décès des personnes atteintes du SIDA.
Jedna německá studie naznačuje, že rozšíření stožárů mobilních operátorů oslabuje imunitní systém včel (studie dává do souvislosti počet stožárů a intenzitu signálu na jedné straně a úhyn včel na straně druhé).
Une étude allemande a suggéré que les antennes-relais des téléphones portables affaiblissent les défenses immunitaires des abeilles (l'étude établit une corrélation entre la puissance d'émission des antennes-relais et la mort des abeilles).
Jiní vědci však navrhli řadu věrohodných mechanismů, které se zaměřovaly převážně na negativní vliv paracetamolu na schopnost těla odolávat oxidačnímu stresu a na jeho potenciální schopnost zesilovat alergickou imunitní reakci.
Mais d'autres chercheurs ont soumis divers mécanismes plausibles, essentiellement liés aux effets négatifs du paracétamol sur la faculté du corps à résister au stress oxydant et à l'éventuelle amélioration de sa réponse immunitaire allergique.
Jsou-li zvířata ve stresu, mohou mít setrvale zvýšené koncentrace stresových hormonů, snížené koncentrace pohlavních hormonů a narušený imunitní systém.
Si les animaux sont stressés, ils peuvent montrer des taux élevés en permanence d'hormones de stress, des taux bas d'hormones sexuelles et des systèmes immunitaires déficients.
Některé CNVs se rovněž spojují s geny podílejícími se na imunitní reakci a metabolismu souvisejícím s detoxifikací (jde o některé reakce lidského těla na prostředí, v němž žijeme).
Certaines CNV sont aussi associées à des gènes qui jouent un rôle dans la réponse immunitaire et dans le métabolisme lié à la détoxification (certaines réactions de l'organisme à l'environnement).