navegado portugalština
Význam navegado význam
Co v portugalštině znamená navegado?
navegado
Příklady navegado příklady
Jak se v portugalštině používá navegado?
Citáty z filmových titulků
Tenho navegado contigo, Morgan mas se arrasta embaixo do Rei, navegarei sem voce.
Popluju s tebou, Morgane. ale pokud mám plout pod královskou vlajkou. Tak budu plout bez tebe!
Quando os primeiros marinheiros deram a volta ao globo e viram um céu nunca visto, pensaram que tinham navegado para lá da Terra. Afinal, estavam só do outro lado.
Když námořníci poprvé obepluli Zemi a uviděli neznámé nebe, mysleli, že dopluli až za okraj země, a přitom byli tak blízko.
A carnificina foi tão completa que foram precisos apenas 24 dos 300 navios que haviam navegado para Inglaterra para transportar de volta para a Noruega o que restou do exército nórdico.
Krveprolití bylo tak dokonalé, že si vyžádalo pouze 24 ze 300 lodí, které připluly do Anglie, aby navrátily žalostný zbytek severské armády zpět do Norska.
Se soubesse que andávamos à procura dele podia ter navegado ao largo, despercebido.
Pokud věděl, že ho hledáme, mohl zůstat na moři a vyhnout se nám.
Mas isso foi antes de ele ter navegado com o capitão. Ele era um monstro.
Námořnictvo nakonec nechalo vytisknout seznam vzbouřenců a Fredovo jméno bylo mezi nimi.
O meu pai começou a reclamar que tinha navegado mais do que realmente tinham dito.
Můj otec začal tvrdit, že uplul víc, než tomu bylo doopravdy.
Tinha navegado 45.000 milhas náuticas e dado meia volta ao mundo novamente.
Urazil celkem 45 000 mil a znovu obeplul polovinu světa.
Aquele navio já foi navegado.
Na to už je trochu pozdě.
Estou tão feliz de ter navegado nessas curvas. -Para com isso.
Jsem tak rád, že se musím potulovat po těhle kopcích.
Igual construir o seu quarto barco, sem nunca ter navegado nos outros três.
Asi jako stavět čtvrtou loď, když nespustíš ty první tři na vodu.
Então os índios deviam ter navegado para Espanha e informado disso.
Pak měli Indiáni připlout do Španělska a říct jim o tom.
Por altura do meu quarto aniversário, já tínhamos navegado à volta do mundo, duas vezes.
Na moje čtvrté narozeniny jsme objeli zeměkouli, dvakrát.
Seu barco baleeiro foi afundado por um enorme cachalote. Durante três meses, estes náufragos tinham navegado 7.000 km na região, talvez a mais solitária na Terra.
Jejich velrybářskou loď potopil obrovský vorvaň a po neuvěřitelné tři měsíce se ztroskotaní námořníci plavili přes 7000 kilometrů po jednom z nejopuštěnějších míst na zemi.
Depois da minha amarga derrota de outrora tenho navegado pelos níveis mais baixos.
Po těžké porážce, kterou mi Artur uštědřil, jsem dlouho bloudil v suterénu.