navegado spanělština
Význam navegado význam
Co v spanělštině znamená navegado?
navegado
Příklady navegado příklady
Jak se v spanělštině používá navegado?
Citáty z filmových titulků
He navegado contigo, Morgan. pero si te arrastras bajo el rey. navegaré sin ti.
Popluju s tebou, Morgane. ale pokud mám plout pod královskou vlajkou. Tak budu plout bez tebe!
Hemos ido a pescar, hemos remado y navegado.
Rybařili jsme, veslovali, plachtili.
Hemos navegado a vapor, hemos remado, y empujado este viejo barco con un garfio.
Přijeli jsme sem s párou, pádlujeme a strkáme a vlečeme tuhle starou loď dopředu.
He navegado un poco, señor.
Trochu jsem se plavil. - A co vy?
Me pregunto cuánto habremos navegado.
Kolik mil jsme asi tak urazili?
Pues yo diria que es el capitán más atractivo que jamás ha navegado por el rio East.
Řekla bych, že pohlednější kapitán vlečné lodi nikdy po East River nejezdil.
Han navegado a todo vapor por el Plata por razones obvias.
Dost! Nechte toho! Pluly sem plnou rychlostí ze zřejmých důvodů.
Tan sólo he trazado un rumbo y he navegado hasta aquí.
Tak jsem si určil kurz a navigoval se k vám.
Tú no has navegado nunca. Cierren los tiros y apaguen las calderas.
Zavřete klapky a uhaste ohně!
De haber navegado a menos velocidad. o de haber visto aquel iceberg unos segundos antes. tal vez no hubiéramos chocado.
Pokud bychom pluli pomaleji nebo viděli ten ledovec o pár sekund dříve, nemuseli jsme narazit.
Así que viajamos ese verano en una goleta alquilada, de 4 mástiles el tipo de barco en el que Melville habría navegado.
A tak jsme toho léta vypluli na vypůjčeném čtyřstěžníku podobnému tomu, na kterém se plavil Melville.
Por ejemplo, esta noche. hemos navegado todo el tiempo, sin un momento para dormir.
Třeba včera. Plavili jsme se celou noc. Ani jsem se nemohl na chvíli prospat.
Demasiado has navegado.
Byls moc dlouho na cestách.
Tus amigos han navegado a casa sin ti.
Tvoji přátelé tě tu nechali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nuestra Alianza Atlántica ha navegado por entre mares turbulentos a lo largo de los años, pero siempre hemos podido resolver los problemas más difíciles.
Naše Atlantická aliance během let několikrát plula po rozbouřených mořích, ale vždy jsme dokázali vyřešit i ty největší potíže.
Bajo presión de las empresas para disminuir la protección, y de los trabajadores para mantenerla, los gobiernos europeos han navegado con precaución, buscando reformas que sean políticamente aceptables.
Vlády evropských zemí opatrně manévrují mezi tlakem firem na snížení ochrany zaměstnanosti a tlakem zaměstnanců na její udržení, přičemž současně usilují o politicky přijatelné reformy.