navegante portugalština

mořeplavec

Význam navegante význam

Co v portugalštině znamená navegante?

navegante přídavné jméno

— o mesmo que navegador — que navega, utilizando e/ou comandando navio ou nave: ⋄ [[neste|Nesta]] [[nave]] que [[ser|é]] a [[Terra]], [[ser|somos]] [[ser]]es navegantes em [[volta]] de uma [[estrela]]. — (figurado⚠) que explora a internet, percorrendo sítios e páginas: ⋄ [[hoje em dia|Hoje em dia]], o [[consumidor]] navegante [[ir|vai]] [[comprar|comprando]] [[sem]] [[sair]] de [[casa]].

navegante podstatné jméno

— o mesmo que navegador — aquele que navega, utilizando e/ou comandando navio ou nave: ⋄ Terra, terra, por mais distante o errante navegante / Quem jamais te esqueceria – [[w:Chico Buarque|Chico Buarque]], Terra — (figurado⚠) aquele que explora a internet, percorrendo sítios e páginas: ⋄ [[eis|Eis]] um navegante [[cujo]]s [[dedo]]s o [[levar|levam]] numa [[volta]] ao [[mundo]].

Překlad navegante překlad

Jak z portugalštiny přeložit navegante?

navegante portugalština » čeština

mořeplavec námořník Honzík Honza

Příklady navegante příklady

Jak se v portugalštině používá navegante?

Citáty z filmových titulků

Sorte de navegante, Sr. Spock.

Osud námořníka, pane Spocku.

Que tipo de atitude mental tem de ter um navegante solitário?

Jaký způsob myšlení musí mít sólo jachtař?

Tinha andado em alguns botes, mas era mais que nada um navegante de fim de semana.

Zabýval se loděmi, ale byl to sotva sváteční jachtař.

Estava representando a personagem do navegante de largas distâncias.

Hrál postavu mořeplavce na dlouhé vzdálenosti.

Havia outro navegante francês.

A pak jiný francouzský mořeplavec.

Crowhurst sabia que os juízes da corrida podiam pedir para ver o caderno de bordo de qualquer navegante que chegasse à meta.

Crowhurst věděl, že komise závodu bude zřejmě chtít vidět palubní deník každého, kdo doplul až do cíle.

Uma surpreendente reviravolta esta noite acerca do navegante desaparecido Donald Crowhurst.

Příběh o pohřešovaném jachtaři Donaldu Crowhurstovi dnes nabral překvapivý vývoj.

Mas o teu amigo deve-me conhecer pelo nome de. O Navegante.

Možná mě váš přítel zná pod jménem Mořeplavec.

Navegante?

Mořeplavec?

Navegante!

Mořeplavec!

Navegante.

Mořeplavec, hm?

Deixarias o Navegante carregar?

Mohl by ho tedy nést Mořeplavec? - Ne.

Navegante, aquela é a entrada do labirinto.

Mořeplavče, toto je vstup do labyrintu.

Sou o Navegante.

Mořeplavec.

Možná hledáte...