nenáviděný čeština

Příklady nenáviděný portugalsky v příkladech

Jak přeložit nenáviděný do portugalštiny?

Nikdo se před námi neubrání, leda by měl ten nenáviděný kříž.

Ninguém está a salvo senão com a cruz odiosa.

Milovaný tisíci, nenáviděný miliony. - Sakra!

Joe metralhadora, amado por milhares odiado por milhões.

Nenáviděný? To ne.

Odiado, não.

Stát se zbabělcem je stejně, tak nenáviděný, jako se stát diktátorem.

Tornarmo-nos cobardes é tão vil como tornarmo-nos ditadores.

Je to zlý a mocný muž, nenáviděný i obávaný.

É um homem mau e poderoso, odiado e temido.

Vždycky jsem chtěl být nenáviděný.

Sempre preferi ser odiado.

Nenáviděný, obávaný.

Odiado e temido.

Jsem nenáviděný, protože jsem dobrovolník!

Odeiam-me porque sou voluntário!

New York s celou politikou, prohnilý a nenáviděný.

Nova Iorque, com os políticos, todas as velhas brigas e rancores.

Jeden z nich, nenáviděný anglický výběrčí daní Cressingham, byl stažen z kůže, a z té byl vyroben pás pro Wallacův vítězný meč.

Um deles, o odiado cobrador de impostos inglês, Cressingham, foi esfolado, a sua pele serviu para fazer um cinto para a espada vitoriosa de Wallace.

Dali jsme se na nejvíc nechtěný, nenáviděný ZPUAČ projekt a proměnili jsme ho na zlato!

Nós pegamos no projecto mais indesejado, desprestigiante e ridiculo e transformámo-lo em ouro!

Ty jsi klasický sám-nenáviděný Ital.

És o típico italiano que se auto-detesta.

Sám-nenáviděný ital.

Italiano auto-odioso.

Copak máme být navěky celým světem nenáviděný a vyobcovaný národ?

Queremos nós ser expulsos do mundo, odiados por todas as nações?