nordeste portugalština
severovýchod
Význam nordeste význam
Co v portugalštině znamená nordeste?
nordeste
Nordeste
Překlad nordeste překlad
Jak z portugalštiny přeložit nordeste?
nordeste portugalština » čeština
Příklady nordeste příklady
Jak se v portugalštině používá nordeste?
Citáty z filmových titulků
Vá, mantém-no no seu curso, nordeste-este.
Drž loď v kurzu na severovýchod.
A mãe queria que eu fosse estudar para o nordeste.
Matka chtěla, abych šel na univerzitu.
Caiu um a nordeste da ilha de S. Bernardino.
Jeden severovýchodne od ostrova San Bernardino.
A nordeste de S. Bernardino?
Severovýchodne od San Bernardina?
Nor-nordeste, para a Escócia.
Sever, severo-východ do Skotska.
Depois para nordeste, um, dois, três.
Pak na sever, ne na východ, raz, dva, tři.
Ás 16:30h, Godzilla foi avistado. aonortede Kanonzaki,movendo-se em sentido nordeste.
V 16:30 hodin, Godzilla byla spatřena severně od Kasonzaki, přesunující se směrem k severovýchodu.
Para sul, passando pelo grande continente africano, até rodearmos o cabo das Tormentas e tomarmos um rumo audaz,.Este e Nordeste, até ao Índico e mais além.
Obepluli jsme mys Bouří a namířili si to na východ. Pak severovýchod k Indickému oceánu a dál.
Dirigia-se para Nordeste, direito a Madagáscar.
Měla namířeno směrem na Madagaskar.
Perce, eu conheço um sítio a cerca de 160km a nordeste chamado Thighbone Mountain.
Znám jedno místo asi 160 kiláků na severovýchod Thighbone Mountain.
Virar a nor-nordeste.
Kurs severo-severozápad.
Virar a nor-nordeste.
Kurs severo-severozápad!
Para nordeste.
Severovýchod.
Nordeste. Nordeste.
Severovýchod, severovýchod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, foi logo antes da visita do Presidente Hu Jintao em 2006 que a China ressuscitou a sua pretensão ao grande estado de Arunachal Pradesh, no nordeste Indiano.
Těsně před návštěvou tehdejšího prezidenta Chu Ťin-tchaa v roce 2006 například Čína oprášila svůj nárok na velký stát Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Algumas pessoas argumentam que os EUA poderiam aumentar a segurança no Nordeste da Ásia ao comprometerem-se com os norte-coreanos - especificamente, prometendo não atacarem ou tentarem derrubar o regime de Kim.
Někteří lidé tvrdí, že USA by mohly zvýšit bezpečnost v severovýchodní Asii uzavřením kompromisu se Severní Koreou - konkrétně slibem, že na Kimův režim nezaútočí ani se ho nepokusí svrhnout.
Por conseguinte, quando fala sobre uma iminente guerra religiosa na Europa, entre o nordeste calvinista dominado pela Alemanha e a periferia predominantemente católica, é bom dar-lhe ouvidos.
Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.
Ao contrário da Europa, onde a Alemanha superou o legado da Segunda Guerra Mundial, através de sua integração na União Europeia, o Nordeste da Ásia continua a ser castigado pela história.
Na rozdíl od Evropy, kde Německo překonalo odkaz druhé světové války tím, že se začlenilo do Evropské unie, zůstává severovýchodní Asie zatížená minulostí.
O Japão e o Nordeste da Ásia precisam de iniciativas ousadas que se focalizem no futuro.
Japonsko a severovýchodní Asie potřebují smělé iniciativy zaměřené na budoucnost. Je čas uložit dějiny k odpočinku.
Em breve, três anos terão passado desde o catastrófico terramoto e tsunami que atingiu o Nordeste do Japão, no dia 11 de Março de 2011, provocando a falha de funcionamento da central nuclear de Fukushima Daiichi.
Již brzy uplynou tři roky od 11. března 2011, kdy severovýchodní Japonsko zasáhly katastrofální zemětřesení a cunami, které způsobily havárii v jaderné elektrárně Fukušima Daiči.