novena portugalština

Význam novena význam

Co v portugalštině znamená novena?

— período de tempo correspondente a nove dias — conjunto de nove elementos

Jak se v portugalštině používá novena?

É a nossa novena anual a Santo António.

To je pravda. Dnes má svátek svatý Anthony.

Você vai fazer uma novena para a nossa Santíssima Virgem.

Modlete se k Požehnané Panně.

Talvez tenham ido para a novena.

Možná jsou všichni na modlitbě.

E esta noite há novena.

Dnes večer je tam bohoslužba.

Vai à novena esta noite e eu disse-lhe que estava em casa cedo para jantar.

Začíná dnes novénu a já slíbil, že budu na večeři doma.

Precisas de fazer uma novena, Paulie.

Musíš se modlit za odpuštění, Paulie.

Nós decidimos fazer uma novena a favor da nossa Cécile, que ainda está, infelizmente, entre vida e morte.

Rozhodli jsme se uspořádat devítidenní zbožnost ve prospěch naší Cecilie. Je stále ještě bohužel, mezi životem a smrtí.

Gostava que tu fizesses uma visita a um restaurante hondurenho em Nova Jérsia, o Novena Vida.

Byl bych rád, kdybyste navštívila restauraci v New Jersey, která se jmenuje Novena Vida.

Trouxe comida do Novena Vida.

Přinesla jsem jídlo z Noveny Vidy.

Novena Vida, em Nova Jérsia.

Novena Vida v New Jersey.

Mas o dono do Novena Vida diz que procuravam um latino.

Ale vlastník Noveny Vidy řekl, že hledaly hispánského muže.

E talvez fosse cliente habitual no restaurante Novena Vida em NJ.

A mohl být pravidelný návštěvník restaurace v New Jersey jménem Novena Vida.

O dono do Novena Vida disse que a Maribel procurava um homem alto e bonito de 30 e tal.

Majitel Novena Vida řekl, že Maribel hledala vysokého, pohledného třicátníka.