originalidade portugalština

původnost, originalita

Význam originalidade význam

Co v portugalštině znamená originalidade?

originalidade podstatné jméno

— qualidade do que é original ⋄ A originalidade deste livro não está na história e nas estórias narradas, mas no ponto de observação do autor, no seu olhar contra-majoritário, na atitude de resistência intelectual e política ao conhecimento convencional. {{OESP|2007|julho|08}}

Překlad originalidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit originalidade?

originalidade portugalština » čeština

původnost originalita

Příklady originalidade příklady

Jak se v portugalštině používá originalidade?

Citáty z filmových titulků

Desprezo a arte sem originalidade, banal resultado de um vulgar esforço.

Pohrdám hotovým dílem, banálním výsledkem sprostné lopoty.

Excitante, porém faltou originalidade.

Bezprostřední, ale nedostatečně osobité.

Sim, de facto, havia uma certa falta de originalidade.

Ano, poněkud to postrádalo originalitu.

A originalidade, a limpeza e a higiene.

Originalitu, úhlednost a hygienu.

Sr. Booth, admiro a sua originalidade.

Pane Boothi, oceňuji vaši originalitu.

Recebi um louvor pela originalidade da ideia.

Dostal jsem vyznamenání za originální myšlení.

O que perde em originalidade, ganha em profecia.

Není to originální, ale výstižné.

A originalidade deles está no espírito.

Jejich originalita spočívá v jejich duchu.

Os homens, ou pelo menos os criminosos, perderam a originalidade.

Lidé, nebo alespoň zločinci, ztratili podnikavost a originalitu.

Tenho de reconhecer que em originalidade marcas pontos.

Máte body za originalitu.

Então pá, onde é que está a vossa originalidade?

Hej chlapi! Kam se poděly vaše nápady, co!

Sim, tenho um pequeno vício, querido. E, pelo menos, devias dar-me uns pontos extra pela originalidade.

Nechovám se úplně nejlíp, přiznávám, ale nezasloužila bych si jeden vpich abych byla originální?

Eu acho que o factor principal deve ser a originalidade.

Myslím, že důležitým faktorem by měla být originalita.

E talvez por isso tenha matado a pouca originalidade que tivera.

Možná to zabilo veškerou mojí schopnost být originální.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em toda a Líbia, ficaram em segundo lugar em dez círculos (o PJC em nove e a Coligação de Originalidade de tendência Salafi em um).

V deseti okrscích po celé Libyi se umístili na druhé pozici (z toho JCP v devíti okrscích a salafisticky orientované Spojenectví původnosti v jednom).

Možná hledáte...