outono portugalština
podzim
Význam outono význam
Co v portugalštině znamená outono?
outono
Outono
Překlad outono překlad
Jak z portugalštiny přeložit outono?
Příklady outono příklady
Jak se v portugalštině používá outono?
Citáty z filmových titulků
E o Philip chegou no Outono de 59.
A Philip v 59ém.
Pareces uma cria de peixe, mas vais engordar até ao Outono.
Teď vypadáš jako sardinka, ale do podzimu se pěkně obalíš.
Já há um cheiro a Outono no ar.
Nádech podzimu ve vzduchu.
Estas tempestades de Outono são curtas.
Tyto podzimní bouře jsou krátké.
Cá estamos nós, no Arsenal da Marinha em Brooklyn. É um dia bastante ventoso de Outono, mas não deixa de ser um bom dia para um lançamento.
Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.
Num dia de Outono tão bonito como este, não pode dispor de 15 minutos para mim?
V takový krásný podzimní den mi nemůžete věnovat 15 minut?
Não gosto do Outono.
Já nemám podzim rád.
Que o seu filho se levantará no Outono.
To znamená, že tvůj syn. - Pojď sem!
Vai para a universidade no Outono.
Na podzim jde na vysokou.
Porque no Outono passado, uma jovem esposa foi ao templo e ela e a sua ama foram encontradas mortas nas montanhas.
Minulý podzim šla nějaká žena do chrámu. Ona a její služebné byly nalezeny v horách mrtvé.
Depois, tive dois desfiles de outono a 20 quarteirões de distância.
Pak dvě podzimní přehlídky 20 ulic od sebe.
Eles não têm limites. Eles voltarão no Outono!
Nevědí kdy přestat.
No próximo Outono?
Příští podzim?
No entanto, o enforcarei quando passar por Skagway, no Outono.
Ale pověsím vás, až na podzim půjdete přes Skagway.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Basta olharmos para a actual luta pelo poder, em vésperas das mudanças de liderança planeadas para o outono, ou para os números oficiais que mostram que os protestos rurais têm aumentado à mesma taxa que o PIB da China.
Stačí se podívat na probíhající boj o moc před změnami ve vedení, plánovanými na letošní podzim, nebo na oficiální údaje dokládající, že protesty na venkově sílí stejným tempem jako čínský HDP.
Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
No Outono passado, o presidente Obama propôs a Lei Americana de Criação de Emprego (American Jobs Act - AJA), um pacote de 450 mil milhões de dólares em medidas fiscais destinadas à criação de emprego.
Prezident Barack Obama navrhl loni na podzim Zákon o amerických pracovních místech (AJA), což je balík fiskálních opatření v objemu 450 miliard dolarů, zaměřených na tvorbu pracovních míst.
No último Outono, os líderes sauditas decidiram, aparentemente, que esta era uma estratégia perdedora - e eles estavam certos.
Loni na podzim Saúdové zřejmě usoudili, že to je ztrátová strategie - a měli pravdu.
Mas esses crimes são menores, por uma ordem de magnitude, que o grande serviço que prestaram à humanidade - e especialmente à humanidade da Europa Ocidental - nas margens pedregosas do Rio Volga há 70 anos neste outono.
Tyto zločiny však zdaleka nedosahují takové velikosti, jaké dosáhla jejich obrovská služba lidstvu - a zejména lidem v západní Evropě -, v sutinách podél řeky Volhy na podzim před 70 lety.