outorgar portugalština

udělit, poskytnout

Význam outorgar význam

Co v portugalštině znamená outorgar?

outorgar sloveso

— dar, de maneira solene, geralmente em cerimônia criada para o efeito ⋄ O Ministério da Justiça vai colaborar com a discussão da reforma política enquanto o presidente outorgar mandato para isso. {{OESP|2007|março|16}}

Překlad outorgar překlad

Jak z portugalštiny přeložit outorgar?

outorgar portugalština » čeština

udělit poskytnout přispět propůjčit dar

Příklady outorgar příklady

Jak se v portugalštině používá outorgar?

Citáty z filmových titulků

E a chamada de todo o povo outorgar-me-á um poder ilimitado, uma nova unção por uma causa nobre e sem quartel.

Tím, že mě lid povolá, získám neomezenou moc. Bude to jako nová korunovace, která mi neoblomně umožní dovršit můj veliký úkol!

Como é que tiveste a arrogância de outorgar-te o papel de salvador?

Jak si můžeš osvojovat roli zachránce?

Vou outorgar o pedido de custódia da criança dos Sutherland.

Vyhovuji žádosti manželů Sutherlandových o svěření dítěte do péče.

Foi considerado pela sua reputação de ser duro na luta contra o crime, e alguns lembram que recusou recentemente outorgar clemência a Lincoln Burrows, o assassino do irmão de Reynolds, o que foi recebido com muita gratidão pelo Gabinete de Oval. Obrigado.

Jeho zahrnutí je přičítáno tvrdému boji proti zločinu a jeho nedávnému odmítnutí milosti Lincolnovi Burrowsovi, vrahu bratra viceprezidentky, což velmi přivítal Bílý dům.

A minha segunda medida será, obviamente, nomear um vice-chanceler. É o cargo mais elevado e melhor remunerado que posso outorgar.

Můj druhý, samozřejmě,. bude jmenování vicekancléře. největší kanceláře, s nejvyššími výnosy, s mým nadáním.

E, agora, meu filho, é altura de te outorgar.

A teď, synu. je čas, abych ti předal.

Meu filho, é altura de te outorgar.

Synu, je čas, abych ti předal.

Pelo poder que me foi investido como presidente do Credit Mobilier, tenho a honra de outorgar toda a futura construção da Union Pacific, deste momento para a frente, à responsabilidade de Thomas C. Durant.

V moci mně přidělené, jako předsedovi Credit Mobilier, tímto uděluji veškerou nadcházející výstavbu Union Pacific, od tohoto okamžiku nadále, pod vedení Thomase C. Duranta.

Damas e caballeros, é uma honra outorgar-lhe o prêmio à Pessoa do Ano ao ganhador deste ano, o Papa Francisco.

Dámy a pánové, je mi ctí udělit tuto cenu letošnímu vítězi, papeži Františkovi. Gracias, gracias.

Assim que não vemos nenhuma necessidade de outorgar ao Sr. Fisher a partilha da custódia.

Nevidím tedy důvod panu Fisherovi poskytnout společnou péči.

Mas deveis outorgar o tratado antes de sairdes de Londres.

Úmluvu ale musíte převést, než Londýn opustíte.

Možná hledáte...