outrora portugalština

občas, někdy

Význam outrora význam

Co v portugalštině znamená outrora?

outrora příslovce

— em outro tempo ⋄ Os resultados materiais custaram alguns bons relacionamentos, que deixaram, por isso, de ser tão bons quanto outrora. {{OESP|2007|dezembro|20}}

Překlad outrora překlad

Jak z portugalštiny přeložit outrora?

outrora portugalština » čeština

občas někdy čas od času příležitostně kdysi jednou za čas dříve chvílemi

Příklady outrora příklady

Jak se v portugalštině používá outrora?

Citáty z filmových titulků

Aos pés da cama, estava outra irmã do Exército da Salvação que outrora trabalhara com a pobre rapariga.

U nohou postele čeká další sestra Armády spásy, která kdysi pracovala s nemocnou dívkou.

Outrora era a criatura mais feliz do mundo.

Bylas to nejveselejší a nejšťastnější stvoření na světě.

Outrora amei-vos.

Kdysi jsem tě miloval.

Outrora os Césares de Roma eram nobres, mas em ti o sangue deles é veneno.

Kdysi byli císaři ušlechtilí, ale tvoje modrá krev se přeměnila v jed.

Outrora, teria rastejado aos teus pés para estar perto de ti.

Kdysi bych se ti plazila u nohou, abych byla s tebou.

Outrora próspera e fértil, a quinta e o seu proprietário, o Sr. Jones, atravessavam dias difíceis.

Kdysi úspěšná a výnosná farma i její vlastník, pan Jones, byli stiženi zlými časy.

Fui muito bela outrora.

Byla jsem kdysi velmi krásná.

Outrora, estiveram todos presos contigo. Eu sei.

Byli s tebou ve vězení.

É um termo obsoleto que outrora era usado para descrever os elementos básicos do subconsciente da mente.

To je starý termín,.. domnívám se, že byl kdysi užívaný pro popis. elementární podstaty podvědomé mysli.

Adeus, meu irmão de outrora.

Sbohem, můj někdejší bratře.

Tomaste este homem outrora orgulhoso e convincente. e transformaste-o num fracote. desnorteado a chafurdar num mar de dúvidas.

Ty jsi z tohoto kdysi hrdého a silného muže. udělala slabocha, zmateného a zmítajícího se v moři pochybností.

E olharam acima das montanhas. Desde os tempos de outrora ali onde os homens conheciam a angústia da avidez e perdidos na obscuridade e na desesperança nesta sala, onde vive o pesar do calabouço, do fogo e da espada.

Hledíce do hor z časů, kdy lidé trpěli hladem, ztraceni v temnotě a zoufalství, a zde, zde v této soudní síni stále žije, navzdory krutému ohni a meči.

Outrora havia cavalos, gado, ouro, fruta.

Dřív bývali koně, dobytek, zlato, ovoce.

Um grito distante das almas simples que outrora conheci.

Já si je pamatuju jako prosté lidi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.

Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.

É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves - ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora.

To je důvod, proč nejotevřenější a nesvobodnější společnost dneška, Spojené státy, vede světový žebříček výskytu duševních onemocnění - vytlačila už Anglii, nejsvobodnější a nejotevřenější společnost včerejška.

Možná hledáte...