příležitostně čeština
Překlad příležitostně portugalsky
Jak se portugalsky řekne příležitostně?
příležitostně čeština » portugalština
Příklady příležitostně portugalsky v příkladech
Jak přeložit příležitostně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy se to tu moc nepoužívalo, jen příležitostně pro návštěvy.
Nunca foi muito usado, excepto para visitantes ocasionais.
Jejich svět byl tento uzavřený, samostatný prostor, obklopený pozorovatelnami, na kterých vojáci drželi hlídky, mohli mířit na vězně a příležitostně je z nudy zabít.
Eles não pertenciam senão a este mundo fechado, limitado, limitado pelos postos de observação donde os soldados vigiavam, apontando aos deportados, por vezes matando-os por distração.
Příležitostně mohu předpovídat určité události.
Posso prever alguns eventos.
A na ostrově Panarea, kam příležitostně jezdím jsou stále ještě u rybářů žhavé.
Um eu fiz na ilha de Panarea onde, de vez em quando, vou me refugiar. Ainda está lá, na velha cabana de um pescador.
Příležitostně používám po holení silnou kolínskou. Dobrou noc, pane.
Às vezes uso água de Colônia depois de me barbear.
Na zvláštní žádost německých zpravodajců se příležitostně díváme na zajímavé Němce.
Por solicitação específica do Serviço Alemão de Inteligência, vigiamos a alguns alemães interessantes.
Příležitostně.
Às vezes.
Příležitostně. To i já.
Não me digam que agora é o céu que está avariado.
Buď neukázněný, příležitostně.
Sê incorrecto. às vezes.
Bere jen příležitostně.
Tu estás agarrado à heroína, és um prisioneiro.
Já beru příležitostně, on je závislej.
Só de vez em quando. Eu, é de vez em quando.
Ano, ale bohužel je používá pouze příležitostně.
É verdade, mas infelizmente ele só as dispara ocasionalmente.
Příležitostně.
Ocasionalmente.
Jo, příležitostně.
De vez em quando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě toho by mohlo zabránit nespravedlnostem, s nimiž se příležitostně setkávají i muži - například při poskytování rodičovské dovolené.
A situação também poderia evitar injustiças que às vezes surgem em relação aos homens, por exemplo, na atribuição da licença parental.