příležitostně čeština
Překlad příležitostně francouzsky
Jak se francouzsky řekne příležitostně?
Příklady příležitostně francouzsky v příkladech
Jak přeložit příležitostně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen příležitostně, den, dva dny v týdnu.
Ici et là, un à deux jours par semaine.
Nikdy se to tu moc nepoužívalo, jen příležitostně pro návštěvy.
Ce n'était donc pas la chambre de M. de Winter?
Ale ne, příležitostně ty knihy také čtu.
Non, Anita. Il m'arrive de lire mes livres.
Musím vám sdělit, že stále dokážu provléct nit jehlou bez brýlí. a příležitostně stepuji v nekovaných botách.
J'arrive encore à glisser un fil dans une aiguille. et à danser quelques pas. Rien de classique, bien sûr.
I kdybychom se vídali jen příležitostně. jednou za dva nebo tři dny, byla jsem šťastná.
Nous nous verrons de temps en temps. Tous les deux trois jours, ça me suffira.
Příležitostně mohu předpovídat určité události.
Je peux prédire certains événements.
Příležitostně mému soku vyřiď pozdrav.
Dis à mon rival que j'ai une dette envers lui.
Jí pomálu, spí pomálu, odpočívá jen příležitostně.
Il mange et dort peu. Il se repose très rarement.
Jenom příležitostně, většinou řídí sama, nebo jede s doktorem Gerrardem.
Peu. Elle conduit elle-même ou le Dr Gerrard l'accompagne.
A na ostrově Panarea, kam příležitostně jezdím jsou stále ještě u rybářů žhavé.
Durant toutes ces années, un peu partout même à Panarea où je vais me réfugier dans une cabane de pêcheurs.
A Simona Ashbyho, který zde stále ještě příležitostně hraje na varhany, což dělá od svých 15 let.
Et Simon Ashby, qui joue encore de l'orgue dans cette église et ce, depuis l'âge de 15 ans.
Příležitostně. Záleží na závodě, někdy na počasí.
Selon le temps qu'il fait.
Příležitostně používám po holení silnou kolínskou.
J'utilise à l'occasion de l'eau de Cologne.
Na zvláštní žádost německých zpravodajců se příležitostně díváme na zajímavé Němce.
A la demande des Renseignements allemands, nous gardons un œil sur les Allemands intéressants.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proto se pokusili získat politickou podporu proti jaderným ambicím Íránu, který periodicky Izrael ohrožuje a příležitostně vyjadřuje touhu vymazat tuto zemi ze zemského povrchu.
Voilà pourquoi ils ont cherché à obtenir un soutien politique contre la course à l'arme nucléaire en Iran, pays qui menace Israël de temps à autre, affirmant parfois son désir de le faire disparaître de la surface de la Terre.
Peking tedy sice příležitostně tlačí na Severní Koreu, aby se vzdala svého programu jaderných zbraní, avšak není ochoten uplatňovat ekonomické páky v takové míře, jaká by Kimův režim ohrožovala.
Ainsi, alors que la Chine a occasionnellement pressé la Corée du Nord d'abandonner son programme d'armes nucléaires, elle a rechigné à utiliser son levier économique au point de menacer le régime.
Spojené státy by měly příležitostně - stejně jako ostatní země - používat unilaterální taktiku.
Comme d'autres pays, les États-Unis devraient utiliser parfois des tactiques unilatérales.