pórtico portugalština

vchod, portikus, dveře

Význam pórtico význam

Co v portugalštině znamená pórtico?

— átrio cuja abóboda é sustentada por colunas ou pilares — portada — estrutura contínua constituída por barras horizontais e verticais

Jak z portugalštiny přeložit pórtico?

vchod portikus dveře

Jak se v portugalštině používá pórtico?

Repara no pórtico.

Čtvrtá úroveň.

Pórtico inferior foi-se.

V dolním pylonu došlo k havárii.

Todo o pessoal no pórtico inferior um, relate para o anel exterior da câmara.

Všem členům posádky ve spodním pylonu. dostavte se k přechodové komoře.

É o quarto roubo de equipamento no Pórtico Superior 3 este mês.

Tohle je čtvrtá krádež vybavení na horním pylonu tři v tomhle měsíci.

Ainda não terminou de atualizar a integridade estrutural no Pórtico Superior 3.

Pořád nedokončil posílení strukturální integrity v horní pylonu tři.

Cientistas do Dominion descobriram um pórtico num dos mundos periféricos.

Vědci Dominionu nedávno objevili tuto bránu na jednom z vnějších světů.

Diria que é muito possível que usem esse equipamento para completar o pórtico.

Myslím, že je dost možné, že ho použijí k dokončení brány.

Com o pórtico, eles podem pôr um milhão de guerreiros Jem'Hadar em qualquer planeta da Federação instantaneamente.

Pomocí bran by mohli přemístit miliony svých bojovníků přímo na jakoukoli planetu Federace.

O pórtico tem de ser destruído.

Brána musí být zničena.

Fomos forçados a destruir o pórtico para não cair nas mãos dos romulanos e o Comando da Frota Estelar apoiou essa decisão.

Tamní bránu jsme museli zničit, aby nepadla do rukou Romulanům a Hvězdná flotila toto rozhodnutí podpořila.

Eles devem perceber que controlar o pórtico seria a liberdade do povo.

Musejí si uvědomovat, že brána znamená svobodu pro jejich lidi.

Segundo o Weyoun, não sabem nada sobre o pórtico.

Weyoun říká, že o bráně nemají ani tušení.

Os meus homens e eu, todos sabemos do pórtico.

Mí muži i já víme o té bráně.

Como sabem do pórtico?

Jak víte o té bráně?