dveře čeština
Překlad dveře portugalsky
Jak se portugalsky řekne dveře?
Příklady dveře portugalsky v příkladech
Jak přeložit dveře do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je lepší vědět dopředu, že mi někdo zaklepe na dveře.
Descobrir novos jogadores, antes que venham bater à minha porta da frente.
Zasrané dveře.
Raio de porta.
Sakra velké dveře.
É mesmo uma porta grande.
Mé dveře jsou vždy otevřené.
Primeiro: Tenho uma política bem liberal.
Dveře od auta.
Foi na porta do táxi.
Rychle. Otevřete ty dveře.
Depressa, abre!
Nechceš zavřít dveře?
Podes fechar a porta?
Má skleněné dveře.
Sobretudo quando têm portas de vidro.
Alice, zamkni dveře.
Alice, tranca a porta.
Dveře mezi nimi nejsou zamčené.
A porta entre os dois não se fecha. - E então?
Jak to, že jsou dveře mezi tvým pokojem a pokojem paní Potterové otevřené?
Porque está aberta a porta do quarto que dá para Mrs Potter?
Díky bohu. - Zavři dveře.
Obrigado, Deus.
Když otevře dveře ven a nebude tam dýchatelná atmosféra, jsme ztraceni!
Não abra! Se abrir a porta e não houver atmosfera lá fora,. estaremos irremediavelmente perdidos!
V tuto noc, madam, se zamykají všechny dveře, a všichni se modlíme k Panně Marii.
Esta noite, senhora, as portas ficam fechadas. e nós rezamos à Virgem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k pokroku při rozšiřování očkovacích programů v posledních letech přináší toto zjištění celosvětovému společenství jedinečnou příležitost, zejména v době, kdy začínáme zavírat dveře za dětskou obrnou.
Tendo em conta os progressos alcançados nos últimos anos a nível da expansão dos programas de vacinação, esta informação representa uma oportunidade única para a comunidade global, particularmente quando se começa a pôr termo à poliomielite.
Otevřely se dveře pro prvotní dohodu se skromnými cíli.
A porta está agora aberta para um acordo inicial com objectivos modestos.
Istanbulské rozhovory otevřely dveře prvotní průlomové dohodě - byť jde jen o první krok.
As conversações de Istambul abriram a porta para um acordo inovador inicial - mesmo que incremental.