dveře čeština
Překlad dveře anglicky
Jak se anglicky řekne dveře?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady dveře anglicky v příkladech
Jak přeložit dveře do angličtiny?
Jednoduché věty
Kdo nechal ty dveře otevřené?
Who left the door open?
Přestaň tlouct na ty dveře!
Stop beating on the door!
Nezapomeň zamknout dveře.
Remember to lock the door.
Dveře se zavírají.
The door is closing.
Toto jsou automatické dveře.
This is an automatic door.
Poprosil jsem Toma, aby zavřel dveře.
I asked Tom to close the door.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.
Never open the door of a car that is in motion.
Zavřel jsem dveře, aby nás neslyšeli.
I closed the door so that they wouldn't hear us.
Zavři prosím při odchodu dveře.
Please close the door when you leave.
Zavřete prosím dveře, až budete odcházet.
Please close the door when you leave.
Tyto dveře se nedají nijak otevřít.
This door can't be opened in any way.
Tom nechal dveře otevřené.
Tom left the door open.
Tom zaklepal na dveře.
Tom knocked on the door.
Tom se rozzlobil, když zjistil, že jsou ty dveře zamčené.
Tom got angry when he found the door locked.
Citáty z filmových titulků
Zavři ty zasrané dveře!
Close the damn door!
Zasrané dveře!
The damn door!
Dveře bez zvonku!
There isn't any doorbell!
Ahoj, krásné dveře!
Nice door!
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
I get up early, and as soon as I open the door, I practically ran into this spear that's stuck in the ground.
Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.
You know. Double doors. the kind that open in the center, and, um. But one of the hinges was broken, so. they.
Protože dveře jsou támhle.
Because the door is right over there.
Díval jsem se na ty dveře a doufal, že Rie jimi každou chvílí projde, jenže neprošla a ani nikdy neprojde.
I kept looking at the door, thinking Rie was gonna walk in at any second, but she never did.
Dveře od auta.
Uh, cab door.
Hej, proč jsou zamčené dveře?
Bonnie: Hey, why is this door locked?
Neměli bychom zamknout dveře, aby se sem nedostal tvůj manžel?
Should we lock the doors so your husband doesn't walk in on us?
Zavři dveře, aby James Franco neutekl.
Shut the door so James Franco can't get out.
Ksakru, Cam nechal zase otevřené dveře.
Ah, damn it, Cam left the door open again.
Kromě toho jsem se potom snažil o tom s tebou mluvit, a ty jsi mi zabouchla dveře před nosem.
Besides, I tried to talk to you about it after, and you slammed the door in my face.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Lze si představit, že úspěšná kampaň Číny by v dlouhodobém měřítku mohla otevřít dveře lobbingu dalších vlád za to, aby i jejich měny byly do koše SDR zařazeny.
Conceivably, over the longer term, China's successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
Je zřetelné, že atomovým zbraním se znovu otevřely dveře.
Clearly, the nuclear door is being reopened.
Obecně platí, že dveře lokálních výpůjček se uzavřely a probíhají inspekce, které mají sestavit přesný obrázek situace.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
Biologie není fyzika a ignorovat její evoluční historii znamená otevřít dveře irelevanci.
Biology is not physics, and to ignore its evolutionary history is to invite irrelevance.
Nejrizikovější země už ale mají na finančních trzích zavřené dveře, a tak možnost panické reakce má jen omezené následky.
But the riskiest countries already have been shut out of financial markets, so the possibility of a panic reaction is of limited consequence.
Tolik pohrdají americkou zahraniční pomocí, že v oblasti financování rozvoje otevřely dveře dokořán novému globálnímu vedení Číny.
They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China's new global leadership in development financing.
Takže místo abychom jednoduše přibouchli dveře před čínskými výrobky, mohli bychom zvážit pomoc Číně prostřednictvím otevření dveří našich regulačních agentur jejich čínským protějškům.
So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators.
Vážně lidé věří, že USA svého majestátního deficitu obchodní bilance dosáhly tím, že zahraničnímu zboží přibouchly dveře před nosem?
Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods?
Dveře jsou otevřené a to, co za nimi vidíme, se nám nelíbí.
The door is open, and we don't like what we see.
Ústup USA z Iráku vytyčil hranice jejich angažmá a problémy v bezprostředním sousedství EU - nejen v Sýrii, ale i východně a jižně - dnes klepou na dveře.
The US retreat from Iraq signaled the limits of its engagement, and the problems in the EU's immediate neighborhood - not just in Syria, but also to the east and the south - are now knocking on its door.
Místo aby Evropská unie otevřela své dveře, jako by hledala různé nepřímé cesty, jak uzavírat své trhy před ruským zbožím.
Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods.
Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.
Two more countries, Romania and Bulgaria, are in the process of negotiating entry, and another, Turkey, is knocking at the door.
Totální selhání irácké politiky v podání Bushovy administrativy otevřelo dveře Evropě, která může nabídnout seriózní alternativní vizi budoucnosti Iráku.
The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future.
Možná hledáte...
dveřní |
dveřník |
dveřní překlad |
dveřní zarážka |
dveře automobilu |
dveře se žaluzií |
DvegaDvol |
DvegaDspot |
DvegaDtime
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.