palha portugalština

sláma

Význam palha význam

Co v portugalštině znamená palha?

palha podstatné jméno

— caule de plantas quando seco ⋄ Ligados ao Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Esperantina, eles construíram 203 barracos de palha de babaçu bem em frente à entrada da sede da fazenda, tendo a separá-los apenas o asfalto da TO-201. {{OESP|2007|outubro|31}} — (figurado) banalidade — (figurado) palavras vãs — (figurado) fraco ou ruim — (figurado) esperança tênue ⋄ Mas também se diz no Brasil que a esperança é a última que morre - e a essa palha se agarram os sobreviventes dos sucessivos naufrágios da busca de uma paz justa e duradoura entre árabes e judeus. {{OESP|2007|dezembro|02}} — demonstração, mostra

Překlad palha překlad

Jak z portugalštiny přeložit palha?

palha portugalština » čeština

sláma seno došek

Příklady palha příklady

Jak se v portugalštině používá palha?

Citáty z filmových titulků

Está lá dentro, debaixo dum monte de palha.

Je tam, schovává se pod stohem slámy.

Usava um vestido fino com quilómetros de folhos, um chapéu de palha, um xaile bordado, uma pulseira, uma corrente de ouro e, claro, as camélias à cintura.

Měla jste přiléhavé šaty s kanýry, slaměný klobouk, vyšívaný šál, jemný náramek, zlatý řetízek a samozřejmě kamélie v klíně.

O que está dentro da tua cabeça não é palha.

Přece nemáš v hlavě slámu, ne?

Só palha.

Jenom slámu.

Animais que comem palha?

Zvířata, co žerou slámu?

Defende-te, saco de palha desengonçado!

Ruce vzhůru, ty rozsypaná kupko sena!

Já é mau provocar um homem de palha, quanto mais cãezinhos.

Vytahuješ se nejen na strašáka, ale i na malé pejsky.

Francamente, eu não comeria do mesmo fardo de palha que ele.

Popravdě, ze stejné kupky sena bych s ním nejedla.

São pequenos animais, pequenos perus com chapéu de palha.

Vždycky jen malý zvířata, krocánci ve slamácích.

Escovei o feno e a palha do cabelo e apaixonei-me por uma da cidade.

Vyčesal jsem z vlasů seno a zamiloval se do dívky z velkoměsta.

Perley, velho removedor de palha.

Perley, ty starý požírači slámy.

Adeus, Perley, velho remove palha.

Sbohem Perley, ty starý požírači slámy.

Um chiqui, é uma cabana com teto de palha construída num terreno seco.

Chiqui je chatrč ze slámy, postavená na suché zemi.

Milhares de telhados ardem como palha.

Hořící peklo. Plane jako troud.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar.

Nesmějí být přitom drženy na holém betonu bez slámy či jiného materiálu, který jim umožní uspokojovat jejich přirozený rycí instinkt.

Možná hledáte...