panaceia portugalština
všelék
Význam panaceia význam
Co v portugalštině znamená panaceia?
panaceia
Překlad panaceia překlad
Jak z portugalštiny přeložit panaceia?
Příklady panaceia příklady
Jak se v portugalštině používá panaceia?
Citáty z filmových titulků
Toma, é a panaceia para toda a taciturnidade.
Lék na zdrženlivost.
Não é, de qualquer forma, a panaceia. Por a retirar não quer dizer que o resto dos rebeldes caiam.
To, že je potlačíme, neznamená, že se je podaří zlikvidovat úplně.
A Lei Patriótica é para terroristas, não uma panaceia para o trabalho mal amanhado da Polícia.
Patriot Act je na teroristy, ne všelék na nedbalou policejní práci.
A panaceia para o mal dele.
Lék na jeho zlo.
Eu e o seu pai estávamos a tentar recriar essa panaceia.
Já a tvůj otec jsme ten lék chtěli vynalézt znovu.
Estou a oferecer-vos a panaceia para os vossos problemas.
Všelék na vaše problémy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para dizer a verdade, as Eurobonds não são uma panaceia.
Jistěže, eurobondy nejsou všelék.
É certo que as colheitas GM não são uma panaceia, mas constituem uma importante ferramenta na concretização da segurança alimentar e da prosperidade económica.
GM plodiny jistě nejsou všelékem, avšak představují důležitý nástroj k dosažení potravinové bezpečnosti a ekonomické prosperity.
Além disso, as CAC não são uma panaceia.
CAC navíc nejsou všelék.
Em teoria, isso deverá melhorar a nutrição global; mas o investimento acrescido na agricultura não é uma panaceia.
Teoreticky by se tím měla zlepšit i celková výživa obyvatelstva, avšak zvýšené investice do zemědělství nejsou všelékem.